1 00:00:01,958 --> 00:00:03,916 [PUCKANJE VATRE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:12,833 --> 00:00:13,791 [SIRENE] 5 00:00:13,791 --> 00:00:17,750 [ZVONI TELEFON] 6 00:00:36,125 --> 00:00:38,583 Hvala što ste zvali MedTech Industries. 7 00:00:38,583 --> 00:00:40,458 Ne možemo doći k sebi telefon upravo sada. 8 00:00:40,458 --> 00:00:41,708 Molimo ostavite ime-- 9 00:00:55,625 --> 00:00:58,833 Dunka hunka dunka hunka dunka, dunka dunka dunka. 10 00:01:03,541 --> 00:01:06,125 Hunka dunka hunka dunka hunka i Schwartz. 11 00:01:14,458 --> 00:01:25,583 [GRUNČANJE] Oh, dobrodošli. 12 00:01:25,583 --> 00:01:27,416 Uđi, uđi, uđi, uđi. 13 00:01:31,250 --> 00:01:32,083 Ovdje dobro miriše. 14 00:01:32,083 --> 00:01:32,583 Da. 15 00:01:32,583 --> 00:01:37,875 Ovo je moj svjetski poznati gulaš. 16 00:01:37,875 --> 00:01:38,666 Gotovo je gotovo. 17 00:01:38,666 --> 00:01:39,166 Jeste li gladni? 18 00:01:39,166 --> 00:01:42,500 Oh, ne. 19 00:01:42,500 --> 00:01:43,166 Da, naravno. 20 00:01:43,166 --> 00:01:44,125 Naravno, naravno, sigurno. 21 00:01:44,125 --> 00:01:44,708 Dobro-- 22 00:01:44,708 --> 00:01:46,583 Samo želim dobiti svoj paket. 23 00:01:46,583 --> 00:01:47,541 Kinesko bijelo, zar ne? 24 00:01:47,541 --> 00:01:49,541 Da. 25 00:01:49,541 --> 00:01:51,458 Jeste li ikada učinili prije heroina? 26 00:01:51,458 --> 00:01:51,958 Da. 27 00:01:55,250 --> 00:01:57,458 Koliko želiš? 28 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 Uh, pet grama. 29 00:01:59,000 --> 00:01:59,875 opa 30 00:01:59,875 --> 00:02:01,000 To je velika zabava. 31 00:02:01,000 --> 00:02:02,208 Ili ćeš samo... 32 00:02:02,208 --> 00:02:03,708 Ne, velika zabava, velika zabava. 33 00:02:03,708 --> 00:02:05,166 Dolazi puno ljudi. 34 00:02:05,166 --> 00:02:06,083 Puno zabave. 35 00:02:08,833 --> 00:02:11,208 Vidim. 36 00:02:11,208 --> 00:02:13,000 Pa, da vidim što imam. 37 00:02:13,000 --> 00:02:15,541 [MRMLJANJE] 38 00:02:23,583 --> 00:02:28,583 Moj susjed kojeg trebam malo šećera u prahu. 39 00:02:28,583 --> 00:02:30,458 Da. 40 00:02:30,458 --> 00:02:31,125 žao nam je 41 00:02:31,125 --> 00:02:32,791 Vaš poziv ne može biti završeno kao birano. 42 00:02:32,791 --> 00:02:33,541 Ma nemoj reći. 43 00:02:33,541 --> 00:02:35,166 Provjerite broj i ponovno birajte. 44 00:02:35,166 --> 00:02:35,875 Vi kažete. 45 00:02:35,875 --> 00:02:37,708 Ovo je snimka. 46 00:02:37,708 --> 00:02:40,291 OK, da. 47 00:02:40,291 --> 00:02:42,208 Uh-ha. 48 00:02:42,208 --> 00:02:42,708 Da. 49 00:02:48,041 --> 00:02:50,958 Moj tip kaže tamo bila velika havarija. 50 00:02:50,958 --> 00:02:52,750 Na ulicama nema ničega. 51 00:02:52,750 --> 00:02:57,833 Dobra vijest je da imam odlična droga za vašu zabavu koja 52 00:02:57,833 --> 00:02:59,500 bilo bi jednostavno izvrsno. 53 00:02:59,500 --> 00:03:02,166 To je dietilamid lizerginske kiseline. 54 00:03:02,166 --> 00:03:07,458 Stvarno-- otvara te na novi način razmišljanja. 55 00:03:13,083 --> 00:03:15,333 Pa, za prvo mjerači vremena, volim vidjeti 56 00:03:15,333 --> 00:03:16,541 neka osoba sretan put. 57 00:03:16,541 --> 00:03:20,500 Pa zašto jednostavno ne ostani i uzmi malu dozu, 58 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 i vidi kako ti se sviđa? 59 00:03:24,333 --> 00:03:27,333 Što se događa kada tvoja žena dolazi kući, 60 00:03:27,333 --> 00:03:28,916 a ja tripam muda? 61 00:03:28,916 --> 00:03:29,625 To sam samo ja. 62 00:03:32,625 --> 00:03:34,583 Pa što kažeš? 63 00:03:34,583 --> 00:03:38,333 Malo gulaša i malo kiseline? 64 00:03:38,333 --> 00:03:38,833 br. 65 00:03:42,833 --> 00:03:43,583 Koliko ti treba? 66 00:03:43,583 --> 00:03:47,125 Recimo, za 10 ljudi? 67 00:03:47,125 --> 00:03:47,625 br. 68 00:03:47,625 --> 00:03:49,541 Treba mi najmanje 20. 69 00:03:56,916 --> 00:04:01,333 Ah, tamo. 70 00:04:01,333 --> 00:04:04,333 Oh, čekaj! 71 00:04:04,333 --> 00:04:05,208 Ovdje. 72 00:04:05,208 --> 00:04:08,625 Samo vratite spremnik sljedeći put. 73 00:04:08,625 --> 00:04:09,333 U redu. 74 00:04:09,333 --> 00:04:14,416 I neka vrata ne udare ti u dupe na izlasku. 75 00:04:14,416 --> 00:04:16,125 Prokleti šišmiši. 76 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 [ČUDNO ZUJANJE] 77 00:05:39,458 --> 00:05:40,458 [KUCA NA VRATA] 78 00:05:40,458 --> 00:05:40,958 Petar. 79 00:05:53,916 --> 00:05:54,916 Petar. 80 00:05:54,916 --> 00:05:55,916 Petar. 81 00:05:55,916 --> 00:05:56,416 Petar. 82 00:05:59,416 --> 00:06:02,916 [GLAZBA SVIRA] 83 00:06:43,833 --> 00:06:47,333 [SIRENE] 84 00:07:17,750 --> 00:07:39,291 [STROJEVI ZVIŠTAJU] 85 00:07:39,291 --> 00:07:42,041 Jeste li kao a odvjetnik ili tako nešto? 86 00:07:42,041 --> 00:07:43,166 Ja sam tvoj vozač. 87 00:07:43,166 --> 00:07:43,916 Hej, Pete. 88 00:07:43,916 --> 00:07:45,375 On razgovara s tvoj tata upravo sada. 89 00:07:45,375 --> 00:07:47,041 On će biti s tobom dvije, tri minute. 90 00:07:47,041 --> 00:07:48,583 Možete li sjesti? 91 00:07:48,583 --> 00:07:49,083 On je ovdje? 92 00:07:53,333 --> 00:07:54,583 Pete, hej! 93 00:07:54,583 --> 00:07:55,291 Sranje. 94 00:07:55,291 --> 00:07:57,708 Pete, ne. 95 00:07:57,708 --> 00:08:00,458 Jedna sekunda. 96 00:08:00,458 --> 00:08:01,458 Da. 97 00:08:01,458 --> 00:08:02,500 Da, upravo je izašao. 98 00:08:09,208 --> 00:08:10,666 Dakle, što imate za reći? 99 00:08:10,666 --> 00:08:14,125 [TIPANJE] 100 00:08:24,125 --> 00:08:27,125 [KUCA O STOL] 101 00:08:27,125 --> 00:08:27,958 U redu, gledaj. 102 00:08:27,958 --> 00:08:29,750 Znam da sam zajebao. 103 00:08:29,750 --> 00:08:34,791 I puno razmišljam o tome i želim to popraviti. 104 00:08:34,791 --> 00:08:38,750 Dakle, savjetnik je došao u bolnicu i dao mi ovo. 105 00:08:38,750 --> 00:08:41,791 Mislim da je upravo ono što mi treba. 106 00:08:41,791 --> 00:08:45,333 I voljan sam ići čim tata želi. 107 00:08:45,333 --> 00:08:47,875 Rehab? 108 00:08:47,875 --> 00:08:49,666 br. 109 00:08:49,666 --> 00:08:51,750 Imate li kakvu ideju kolika noćna mora 110 00:08:51,750 --> 00:08:54,416 to bi bilo za tvrtku? 111 00:08:54,416 --> 00:08:58,000 Dakle, plan-- tvoj tata ima angažirao tim stručnjaka 112 00:08:58,000 --> 00:09:00,166 da vas savjetujem tvoja kuća na jezeru. 113 00:09:00,166 --> 00:09:01,291 U kući na jezeru? 114 00:09:01,291 --> 00:09:03,125 Da, pomalo ljubomoran. 115 00:09:03,125 --> 00:09:04,541 Bio sam tamo prošli vikend. 116 00:09:04,541 --> 00:09:05,250 Prelijepa. 117 00:09:05,250 --> 00:09:06,541 Isprobala Sophiu. 118 00:09:06,541 --> 00:09:07,041 br. 119 00:09:07,041 --> 00:09:08,541 Nema šanse da bi neka ti to učiniš. 120 00:09:08,541 --> 00:09:09,708 Ali skrenuo sam. 121 00:09:09,708 --> 00:09:11,666 Reći ću vam nešto o timu. 122 00:09:11,666 --> 00:09:18,208 Prvo, imamo Grega Rangera, Životni trener LA-a do zvijezda. 123 00:09:18,208 --> 00:09:18,875 Životni trener? 124 00:09:18,875 --> 00:09:19,666 ti to ozbiljno 125 00:09:19,666 --> 00:09:22,083 On je sin oglašavanja legenda Jeff Ranger i dom 126 00:09:22,083 --> 00:09:23,708 fitness pionir Sheila Sunters, koja 127 00:09:23,708 --> 00:09:25,875 tako je počeo posao zabave. 128 00:09:25,875 --> 00:09:28,000 Dakle, moja ideja je da ja napravio bi video kasetu, 129 00:09:28,000 --> 00:09:30,375 a onda bi ljudi mogli samo gledati u njihovoj dnevnoj sobi, 130 00:09:30,375 --> 00:09:32,208 i mogli biste vježbati kod kuće. 131 00:09:32,208 --> 00:09:33,291 ne znam 132 00:09:33,291 --> 00:09:34,708 Zašto ne bi ljudi ići u teretanu? 133 00:09:34,708 --> 00:09:36,750 Kažem ti, ovo je bit će zlatni rudnik. 134 00:09:36,750 --> 00:09:37,291 Hajde, tata. 135 00:09:37,291 --> 00:09:38,333 Samo učini to. 136 00:09:38,333 --> 00:09:40,416 Zapravo je dobio produkciju kredit njegove majke 137 00:09:40,416 --> 00:09:42,458 prvi trening VHS set. 138 00:09:42,458 --> 00:09:44,041 Osim toga proizvodi, on zapravo 139 00:09:44,041 --> 00:09:46,291 glumio uz njegova majka ponekad. 140 00:09:46,291 --> 00:09:46,958 Bok. 141 00:09:46,958 --> 00:09:50,250 Dobrodošli u Sheilu Sunters VHS video vrpca za vježbanje. 142 00:09:50,250 --> 00:09:53,416 Napumpat ćemo vas. 143 00:09:53,416 --> 00:09:56,000 To je moj sin. 144 00:09:56,000 --> 00:09:56,500 Ovaj tip-- 145 00:09:56,500 --> 00:09:57,208 Još malo pa smo stigli. 146 00:09:57,208 --> 00:09:58,500 -- hoće li biti moj životni trener? 147 00:09:58,500 --> 00:09:59,458 U redu, idemo. 148 00:09:59,458 --> 00:10:00,583 To je bilo prije 20 godina. 149 00:10:00,583 --> 00:10:02,541 Kako je stario, dobivao je u osobni trening, 150 00:10:02,541 --> 00:10:05,041 gdje je upoznao stanovitu mlada starleta-- 151 00:10:05,041 --> 00:10:07,375 Učini ovo. 152 00:10:07,375 --> 00:10:09,250 --razvijen a odnos s njom-- 153 00:10:09,250 --> 00:10:10,291 Oh, učini to. 154 00:10:10,291 --> 00:10:11,083 Mm, ah. 155 00:10:11,083 --> 00:10:12,791 --i pomogao joj u odabiru probojna uloga-- 156 00:10:12,791 --> 00:10:13,458 Učini ovo. 157 00:10:13,458 --> 00:10:14,833 --koja je procvjetala u njega postaje 158 00:10:14,833 --> 00:10:17,416 jedan od najcjenjenijih života treneri u cijelom Los Angelesu. 159 00:10:17,416 --> 00:10:17,916 Vau! 160 00:10:17,916 --> 00:10:19,333 Haha! 161 00:10:19,333 --> 00:10:20,208 To je to! 162 00:10:20,208 --> 00:10:21,000 Evo nas! 163 00:10:21,000 --> 00:10:21,666 Idemo šutnuti. 164 00:10:21,666 --> 00:10:23,958 U proteklih 10 godina, on je savjetovao brojne zvijezde 165 00:10:23,958 --> 00:10:25,666 do uspjeha i zapravo pušten-- 166 00:10:25,666 --> 00:10:26,916 Da, da, shvatio sam. 167 00:10:26,916 --> 00:10:27,416 shvatio sam. 168 00:10:27,416 --> 00:10:27,916 U redu. 169 00:10:31,125 --> 00:10:31,958 Koga još imaš? 170 00:10:31,958 --> 00:10:37,833 dr. Quinn Allen. 171 00:10:37,833 --> 00:10:39,375 Znaš li tko je ona? 172 00:10:39,375 --> 00:10:39,875 Da, što? 173 00:10:39,875 --> 00:10:41,875 Ona je kao guru ili tako nešto? 174 00:10:41,875 --> 00:10:43,791 Ne sasvim. 175 00:10:43,791 --> 00:10:45,500 Među brojnim ostala priznanja, 176 00:10:45,500 --> 00:10:47,458 ona je najmlađi Harvard profesorica psihologije 177 00:10:47,458 --> 00:10:48,458 u povijesti škole. 178 00:10:48,458 --> 00:10:51,625 Također je predviđeno da je ugosti vlastitu emisiju na NBC-u u jesen. 179 00:10:51,625 --> 00:10:56,041 I prema predgovoru u svom najnovijem i najvećem, 180 00:10:56,041 --> 00:10:57,791 ona govori o želji utjecati na ponašanje 181 00:10:57,791 --> 00:10:58,291 u mladosti-- 182 00:10:58,291 --> 00:10:58,750 Pričvrstite lice! 183 00:10:58,750 --> 00:10:59,250 Pričvrstite lice! 184 00:10:59,250 --> 00:11:00,250 Pričvrstite lice! 185 00:11:00,250 --> 00:11:02,208 Pričvrstite lice! 186 00:11:02,208 --> 00:11:06,000 --i kako, nakon uzimanja stvari predaleko jednom-- 187 00:11:06,000 --> 00:11:09,333 Znaš, ne bi trebao to raditi. 188 00:11:09,333 --> 00:11:10,083 Predajte ih. 189 00:11:12,708 --> 00:11:14,125 -- progresivna savjetnik za usmjeravanje 190 00:11:14,125 --> 00:11:16,791 naučio ju je prednosti meditacije, 191 00:11:16,791 --> 00:11:20,125 koju ona sada zaslužuje zbog njezine nevjerojatne usredotočenosti. 192 00:11:20,125 --> 00:11:23,250 Završio srednju školu na 14 i nikada se nije osvrnuo. 193 00:11:23,250 --> 00:11:24,750 Tvoj tata je također unajmio medicinsku sestru. 194 00:11:24,750 --> 00:11:26,791 I pretpostavljam da on uzima tvoju tatina krv svaki tjedan. 195 00:11:29,041 --> 00:11:31,208 Uređeno je da svi ostani na svom jezeru 196 00:11:31,208 --> 00:11:32,333 kuća i posao cijeli vikend. 197 00:11:32,333 --> 00:11:33,708 Oh, ovaj vikend? 198 00:11:33,708 --> 00:11:34,208 Da. 199 00:11:34,208 --> 00:11:35,416 Stići ćete u petak ujutro. 200 00:11:35,416 --> 00:11:37,875 Sav prijevoz ima zbrinuto. 201 00:11:37,875 --> 00:11:39,666 Svi ostali hoće doći u poslijepodnevnim satima. 202 00:11:48,916 --> 00:11:52,500 Znate, neki ljudi kažu kada skineš etiketu tako, 203 00:11:52,500 --> 00:11:56,458 to je znak seksualna frustracija. 204 00:11:56,458 --> 00:11:58,333 jeste. 205 00:11:58,333 --> 00:11:58,833 Oh. 206 00:12:03,500 --> 00:12:05,291 Jeste li sigurni da je na isti let kao i mi? 207 00:12:05,291 --> 00:12:06,916 Jer stvarno bih volim krenuti. 208 00:12:06,916 --> 00:12:07,083 Da. 209 00:12:07,083 --> 00:12:09,500 Ako smo samo nas dvoje prvi razred, idemo samo poletjeti. 210 00:12:09,500 --> 00:12:12,375 Možemo li samo dobiti natrag i dobiti ga? 211 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 Konačno. 212 00:12:14,375 --> 00:12:16,041 Zašto ne pošalješ ja tvoj broj telefona? 213 00:12:16,041 --> 00:12:17,458 Uspostavit ću te u kontakt sa Sandy. 214 00:12:17,458 --> 00:12:18,291 Hej, kako si? 215 00:12:18,291 --> 00:12:19,166 Da li ona zapravo ipak imati utjecaja? 216 00:12:19,166 --> 00:12:19,875 Drago mi je da smo se upoznali. 217 00:12:19,875 --> 00:12:20,500 Sandy Craig? 218 00:12:20,500 --> 00:12:21,208 Da. 219 00:12:21,208 --> 00:12:22,625 Gore ima mjesta za još jednog? 220 00:12:22,625 --> 00:12:24,041 Ona je najbolji PR u poslu. 221 00:12:24,041 --> 00:12:24,750 Ona je luda. 222 00:12:24,750 --> 00:12:25,500 Ona je rock zvijezda. 223 00:12:25,500 --> 00:12:25,833 Mislim, ona je... 224 00:12:25,833 --> 00:12:26,166 u redu 225 00:12:26,166 --> 00:12:26,791 Pa, imao sam... 226 00:12:26,791 --> 00:12:27,541 Ljudi, kako ste? 227 00:12:27,541 --> 00:12:28,500 Drago mi je što smo se upoznali. 228 00:12:28,500 --> 00:12:29,666 Stvarno je super biti ovdje. 229 00:12:29,666 --> 00:12:31,541 Ovaj posljednji tip kojeg sam ja imao, bio je baš kao-- 230 00:12:31,541 --> 00:12:31,958 --jedan vikend. 231 00:12:31,958 --> 00:12:32,875 --on nije ništa napravio. 232 00:12:32,875 --> 00:12:33,666 Ne, Sandy je luda. 233 00:12:33,666 --> 00:12:35,708 Mislim, volio bi je. 234 00:12:35,708 --> 00:12:36,750 Jutri prostora ovdje. 235 00:12:36,750 --> 00:12:37,375 Ona je najbolja. 236 00:12:37,375 --> 00:12:38,333 Da. 237 00:12:38,333 --> 00:12:39,125 U REDU. 238 00:12:39,125 --> 00:12:40,000 Ne, čini se kao... 239 00:12:40,000 --> 00:12:41,041 čini se kao dobra ideja. 240 00:12:41,041 --> 00:12:42,583 Čini se da je vrijeme. 241 00:12:42,583 --> 00:12:44,125 Ali-- Idemo boogie. --ovdje je moj e-mail. 242 00:12:44,125 --> 00:12:46,041 Evo moje e-pošte. 243 00:12:46,041 --> 00:12:49,041 I samo joj reci poslati e-mail tom. 244 00:12:49,041 --> 00:12:49,541 Da. 245 00:12:49,541 --> 00:12:50,541 Oh, ovo je lijepo. 246 00:12:50,541 --> 00:12:52,250 Nemate broj telefona? 247 00:12:52,250 --> 00:12:52,750 br. 248 00:12:57,041 --> 00:13:01,958 Ti-- oprosti mi, ali izgledaš stvarno poznato. 249 00:13:01,958 --> 00:13:05,541 Ti si ta dama s TV-a, Quinn Alex. 250 00:13:05,541 --> 00:13:06,375 Alen. 251 00:13:06,375 --> 00:13:08,291 Allen, oprosti. 252 00:13:08,291 --> 00:13:12,375 Wow, to je baš cool. 253 00:13:12,375 --> 00:13:15,666 Ja, žao mi je, ja nisam dobio tvoje ime. 254 00:13:15,666 --> 00:13:18,416 Greg Ranger. 255 00:13:18,416 --> 00:13:19,541 Drago mi je upoznati te, Greg. 256 00:13:19,541 --> 00:13:22,625 Usput, ja sam Kelly. 257 00:13:22,625 --> 00:13:24,666 Što radiš, uh, Greg? 258 00:13:24,666 --> 00:13:26,333 Ja sam životni trener, da. 259 00:13:26,333 --> 00:13:29,166 Prije toga trebali biste istražiti uskačeš na skup tima. 260 00:13:29,166 --> 00:13:30,041 Bio sam prilično zaposlen. 261 00:13:30,041 --> 00:13:30,791 Ipak je dobro. 262 00:13:30,791 --> 00:13:32,208 Znate, ptice to rade. 263 00:13:32,208 --> 00:13:34,166 Poznaju se prije nego migriraju na jug. 264 00:13:34,166 --> 00:13:35,500 Želim oblikovati V s tobom. 265 00:13:35,500 --> 00:13:35,666 To nije loša ideja. 266 00:13:35,666 --> 00:13:36,666 To otežava... 267 00:13:36,666 --> 00:13:37,791 To i nije tako loša ideja. 268 00:13:37,791 --> 00:13:39,375 -- učiniti to. 269 00:13:39,375 --> 00:13:39,958 Ali dobro. 270 00:13:39,958 --> 00:13:43,333 Ako ja-- moj život zapravo je imao trenera, 271 00:13:43,333 --> 00:13:44,666 Mislim da bih ostao na klupi. 272 00:13:51,041 --> 00:13:52,583 Vi znate svakoga drugi prije-- 273 00:13:52,583 --> 00:13:53,083 br. 274 00:13:53,083 --> 00:13:53,208 --dolazi? 275 00:13:53,208 --> 00:13:54,333 Upravo smo se upoznali u avionu. 276 00:13:54,333 --> 00:13:57,458 Izgledalo je kao da znaš jedno drugo neko vrijeme. 277 00:13:57,458 --> 00:13:59,333 Vi na istom let u ponedjeljak? 278 00:13:59,333 --> 00:13:59,833 br. 279 00:13:59,833 --> 00:14:04,083 Imam rano snimanje u New Yorku, pa-- 280 00:14:04,083 --> 00:14:04,666 ti? 281 00:14:04,666 --> 00:14:07,125 Ne, moram u Cannes. 282 00:14:07,125 --> 00:14:08,583 Vau, to je lijepo. 283 00:14:08,583 --> 00:14:09,375 Ne, to je za posao. 284 00:14:09,375 --> 00:14:11,458 Ne bavim se čitanjem filmovi, znate? 285 00:14:11,458 --> 00:14:15,833 Pa, moj posao je mijenjanje noćnih posuda 286 00:14:15,833 --> 00:14:20,500 i brišući stare dame stražnjice, tako dobro za tebe. 287 00:14:20,500 --> 00:14:21,833 Jesmo li skoro stigli? 288 00:14:30,291 --> 00:14:34,250 [GLAZBA SVIRA] 289 00:15:02,541 --> 00:15:03,250 hej 290 00:15:03,250 --> 00:15:04,208 Drago mi je što smo se upoznali. 291 00:15:04,208 --> 00:15:05,375 Baš se veselim... 292 00:15:05,375 --> 00:15:07,333 Možete li mi dati pet minuta? 293 00:15:07,333 --> 00:15:08,416 Oh, da. 294 00:15:08,416 --> 00:15:11,208 Samo da se namjesti, i onda možemo na posao. 295 00:15:11,208 --> 00:15:11,708 U REDU. 296 00:15:11,708 --> 00:15:12,625 Oh, super. 297 00:15:12,625 --> 00:15:14,333 Ima li ured negdje gdje mogu-- 298 00:15:14,333 --> 00:15:14,833 Oh, da. 299 00:15:14,833 --> 00:15:15,791 Samo ovdje dolje. 300 00:15:15,791 --> 00:15:16,625 Sjajno. 301 00:15:16,625 --> 00:15:17,291 Vidimo se za pet. 302 00:15:25,291 --> 00:15:26,250 hej 303 00:15:26,250 --> 00:15:28,583 Postoji li način da dobijete ovo... 304 00:15:28,583 --> 00:15:29,416 Oh, svi ste dobri. 305 00:15:29,416 --> 00:15:30,625 Samo pritisneš taj gumb. 306 00:15:30,625 --> 00:15:31,125 kužiš 307 00:15:31,125 --> 00:15:31,625 da-- 308 00:15:31,625 --> 00:15:33,666 slatko. 309 00:15:33,666 --> 00:15:35,083 Oh, lijepo. 310 00:15:35,083 --> 00:15:36,416 Oh, evo ga. 311 00:15:36,416 --> 00:15:37,458 moj čovjek. 312 00:15:37,458 --> 00:15:39,458 Čovjek sata, Pistol Pete! 313 00:15:39,458 --> 00:15:41,166 Ne smeta mi ako te nazovem to, Pistol Pete? 314 00:15:41,166 --> 00:15:41,500 Je li to super? 315 00:15:41,500 --> 00:15:42,000 super je 316 00:15:42,000 --> 00:15:44,083 To je moje ime veliki heroj, Pete Sampras. 317 00:15:44,083 --> 00:15:45,958 Mogu reći dvojici imate više toga zajedničkog 318 00:15:45,958 --> 00:15:46,875 nego samo ime. 319 00:15:46,875 --> 00:15:47,375 Sjajno. 320 00:15:47,375 --> 00:15:49,125 to je... 321 00:15:49,125 --> 00:15:50,083 Pitanje, Pištolj. 322 00:15:50,083 --> 00:15:52,166 Jeste li spremni dobiti otkaz? 323 00:15:52,166 --> 00:15:54,000 Zapravo, um, moram... 324 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Dr. Allen je rekao da jesam trebao ući s njom. 325 00:15:56,000 --> 00:15:58,041 Dr. Allen? 326 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Oh, točno. 327 00:16:00,208 --> 00:16:01,625 Quinn, da. 328 00:16:01,625 --> 00:16:04,500 To je pokušati zadržati na na temelju imena ovog vikenda. 329 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Znate na što mislim? 330 00:16:05,500 --> 00:16:07,000 Moramo ostati ugodno, zar ne? 331 00:16:07,000 --> 00:16:07,958 Udobno, zar ne? 332 00:16:07,958 --> 00:16:08,458 hajde 333 00:16:08,458 --> 00:16:08,958 hajde 334 00:16:08,958 --> 00:16:09,458 hajde 335 00:16:09,458 --> 00:16:10,375 Da. 336 00:16:10,375 --> 00:16:11,416 U redu, čovječe. 337 00:16:11,416 --> 00:16:13,125 Pa ću ići izaberi sobu na katu. 338 00:16:13,125 --> 00:16:13,958 Da, samo gore. 339 00:16:13,958 --> 00:16:15,166 Samo ubaci ovo u jedan od onih, pretpostavljam. 340 00:16:15,166 --> 00:16:15,666 Da, da. 341 00:16:15,666 --> 00:16:16,000 pretpostaviti? 342 00:16:16,000 --> 00:16:16,625 pretpostaviti? 343 00:16:16,625 --> 00:16:17,291 pretpostaviti? 344 00:16:17,291 --> 00:16:18,291 Koga briga, zar ne? 345 00:16:18,291 --> 00:16:19,000 Da. 346 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 U redu. 347 00:16:20,000 --> 00:16:20,500 Pa slušaj. 348 00:16:20,500 --> 00:16:21,916 Da, ulaziš tamo s Quinnom. 349 00:16:21,916 --> 00:16:25,208 A onda ću uhvatiti te s druge strane. 350 00:16:25,208 --> 00:16:26,750 Pred nama je naporan vikend. 351 00:16:26,750 --> 00:16:29,000 Tako da smo stvarno dobili progurati se. 352 00:16:29,000 --> 00:16:30,041 Znate na što mislim? 353 00:16:30,041 --> 00:16:31,666 I to je ono što želim da te naučim ovaj vikend, 354 00:16:31,666 --> 00:16:33,416 morate pokazati taj mali glas gore 355 00:16:33,416 --> 00:16:35,750 to ti je u potiljku. 356 00:16:35,750 --> 00:16:37,916 Napravit ćemo događa se, znaš? 357 00:16:37,916 --> 00:16:41,083 Brzo i učinkovito. 358 00:16:41,083 --> 00:16:42,583 Tako bih ja želio da to ipak učinim. 359 00:16:42,583 --> 00:16:43,625 Brzo i učinkovito je bolje. 360 00:16:43,625 --> 00:16:45,416 Pa makar dali i cijelu godinu Htio bih to učiniti za vikend. 361 00:16:45,416 --> 00:16:47,541 Ne treba vam više od vikend da se popraviš. 362 00:16:47,541 --> 00:16:49,791 Znate, "daj miša nešto poput kolačića. 363 00:16:49,791 --> 00:16:51,333 Dajte momku sat vremena raditi stvari, on je 364 00:16:51,333 --> 00:16:53,083 idući u uzeti sat i deset minuta. 365 00:16:53,083 --> 00:16:56,583 Daj mu minutu, on je shvatit ću to. 366 00:16:56,583 --> 00:16:58,333 Ne, nije problem. 367 00:16:58,333 --> 00:16:59,666 Nije problem. 368 00:16:59,666 --> 00:17:01,958 Uvijek sam govorio da je život ljubazan poput meča u pet setova, 369 00:17:01,958 --> 00:17:02,458 znaš? 370 00:17:02,458 --> 00:17:05,166 I znate tko izbio na vrh? 371 00:17:05,166 --> 00:17:06,208 Pištolj Pete. 372 00:17:06,208 --> 00:17:07,375 o da 373 00:17:07,375 --> 00:17:08,916 Nisu vidjeli da dolazi. 374 00:17:08,916 --> 00:17:09,708 Ja ću samo... 375 00:17:14,875 --> 00:17:17,583 Kad postane teško, čovječe, kad postane teško, 376 00:17:17,583 --> 00:17:18,750 moraš pojačati. 377 00:17:18,750 --> 00:17:19,833 Morate mijenjati brzine. 378 00:17:19,833 --> 00:17:21,208 Moraš progurati! 379 00:17:21,208 --> 00:17:22,458 Tako mi to radimo! 380 00:17:22,458 --> 00:17:25,625 A ako to ne možete učiniti, gotov si, prijatelju. 381 00:17:40,833 --> 00:17:43,541 Zdravo. 382 00:17:43,541 --> 00:17:44,458 oprosti 383 00:17:44,458 --> 00:17:47,208 Trebalo mi je brzo osvježenje. 384 00:17:47,208 --> 00:17:50,583 Bila je to duga vožnja automobilom. 385 00:17:50,583 --> 00:17:51,583 Tako sam sretna što sam ovdje. 386 00:18:00,208 --> 00:18:03,125 ja-- 387 00:18:03,125 --> 00:18:05,791 Otkako nismo bili službeno uveden, 388 00:18:05,791 --> 00:18:09,375 Ja sam dr. Quinn Allen. 389 00:18:09,375 --> 00:18:11,083 Je li u redu ako Da te zovem Pete? 390 00:18:11,083 --> 00:18:11,583 Da. 391 00:18:11,583 --> 00:18:13,083 Da, Pete je dobro. 392 00:18:13,083 --> 00:18:14,916 Ima li još koji nadimak koji bi ti se više sviđao? 393 00:18:14,916 --> 00:18:15,416 br. 394 00:18:15,416 --> 00:18:17,416 Greg me počeo zvati Pistol. 395 00:18:17,416 --> 00:18:18,291 Ali Pete-- 396 00:18:18,291 --> 00:18:20,416 To je super nadimak za nekoga tko je suicidalan. 397 00:18:20,416 --> 00:18:22,291 Oh, ne, nisam. 398 00:18:22,291 --> 00:18:23,125 Samo sam... 399 00:18:23,125 --> 00:18:25,375 Ja ću raditi s ti sljedećih nekoliko dana 400 00:18:25,375 --> 00:18:29,666 doista napraviti korak unatrag i gledaj sebe objektivno. 401 00:18:29,666 --> 00:18:31,583 Oh, to zvuči sjajno. 402 00:18:31,583 --> 00:18:35,541 Ta knjiga će biti vaš putokaz do uspjeha. 403 00:18:40,166 --> 00:18:42,250 Pročitali ste, točno? 404 00:18:42,250 --> 00:18:45,666 Pa, nisam znala Trebao sam. 405 00:18:48,333 --> 00:18:51,666 Što si mislio da si trebao učiniti s tim? 406 00:18:51,666 --> 00:18:52,166 ja-- 407 00:18:52,166 --> 00:18:54,666 Kako bih mogao izvršiti što 408 00:18:54,666 --> 00:18:58,166 tvoj mi je otac platio da radim ako ne shvaćaš ovo ozbiljno? 409 00:18:58,166 --> 00:18:58,833 ja sam ozbiljan 410 00:18:58,833 --> 00:18:59,333 Dobro! 411 00:19:10,041 --> 00:19:11,125 Moramo raditi kao tim. 412 00:19:19,166 --> 00:19:21,208 Je li to ono što mislim da jest? 413 00:19:21,208 --> 00:19:23,875 Je li to moj čovjek, Pistol? 414 00:19:23,875 --> 00:19:26,875 G. Pištolj u kući. 415 00:19:26,875 --> 00:19:27,666 Moram pročitati. 416 00:19:27,666 --> 00:19:28,166 Moj red. 417 00:19:28,166 --> 00:19:28,750 hajde 418 00:19:28,750 --> 00:19:30,083 Čitanje je za voćne šalice. 419 00:19:30,083 --> 00:19:31,000 Mi nismo voćni kup. 420 00:19:31,000 --> 00:19:32,166 Idemo raditi neke prave stvari. 421 00:19:32,166 --> 00:19:33,000 Hajde, Pištolj. 422 00:19:33,000 --> 00:19:33,916 Idemo dalje. 423 00:19:33,916 --> 00:19:35,500 Zašto si ovdje, Greg? 424 00:19:35,500 --> 00:19:37,791 Što? 425 00:19:37,791 --> 00:19:39,583 zašto si ovdje 426 00:19:39,583 --> 00:19:42,250 Pištolj, brate. 427 00:19:42,250 --> 00:19:43,958 Pištolj. 428 00:19:43,958 --> 00:19:46,333 Hajde, čovječe. 429 00:19:46,333 --> 00:19:48,583 Želim biti ovdje, Pistol. 430 00:19:48,583 --> 00:19:52,583 Vozio sam se jako daleko do biti ovdje s tobom, pomoći ti. 431 00:19:52,583 --> 00:19:53,916 U REDU. 432 00:19:53,916 --> 00:19:55,458 Mislim, ostavio sam a puno velikih stvari 433 00:19:55,458 --> 00:19:58,541 nazad na zapad da dođem ovamo pomoći vam, velika imena. 434 00:19:58,541 --> 00:20:02,083 Ne želim imenovati kap, ali veliki ljudi. 435 00:20:02,083 --> 00:20:05,291 Recimo samo ovo jedan određeni klijent-- 436 00:20:05,291 --> 00:20:08,291 njezine igre više nisu gladne. 437 00:20:08,291 --> 00:20:10,666 Sviđaš li mi se? 438 00:20:10,666 --> 00:20:14,208 Bila je malo negativna, i Pokazao sam joj srebrne obloge 439 00:20:14,208 --> 00:20:17,125 njezine knjige igara. 440 00:20:17,125 --> 00:20:18,666 To je Jennifer Lawrence. 441 00:20:18,666 --> 00:20:19,166 Da. 442 00:20:19,166 --> 00:20:20,625 Znam da voliš ona, zar ne, ha? 443 00:20:20,625 --> 00:20:21,291 Hajde, Pištolj. 444 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Volim kad se smiješ. 445 00:20:22,458 --> 00:20:24,500 Učinimo to! 446 00:20:24,500 --> 00:20:25,291 U redu, Pištolj. 447 00:20:25,291 --> 00:20:26,791 Ovo je bušilica. 448 00:20:26,791 --> 00:20:29,958 Imam plan aktivnosti za svako poglavlje mog audio savjeta. 449 00:20:29,958 --> 00:20:33,291 Imam i ove vodootporne slušalice za uklanjanje buke. 450 00:20:33,291 --> 00:20:35,791 Dakle, ne moramo brinuti se da ne pokisneš. 451 00:20:35,791 --> 00:20:38,291 Sada, moja filozofija je takva. 452 00:20:38,291 --> 00:20:39,333 Nemaš ni jednu... 453 00:20:43,083 --> 00:20:44,500 frajeru. 454 00:20:44,500 --> 00:20:45,416 Hajde, brate. 455 00:20:45,416 --> 00:20:46,041 Što? 456 00:20:46,041 --> 00:20:47,041 Usred sam objašnjavajući ti ovo, 457 00:20:47,041 --> 00:20:48,333 a ti stavljaš takve stvari? 458 00:20:48,333 --> 00:20:48,875 Oh. 459 00:20:48,875 --> 00:20:49,208 Ja govorim. 460 00:20:49,208 --> 00:20:49,708 nisam-- 461 00:20:49,708 --> 00:20:52,083 Pištolj, hajde. 462 00:20:52,083 --> 00:20:55,083 Sada, moja filozofija, koju vi možda već shvatio, 463 00:20:55,083 --> 00:20:57,666 jer ja utjelovljujem to je ono što vam treba 464 00:20:57,666 --> 00:21:00,166 iskoristiti svake sekunde. 465 00:21:00,166 --> 00:21:01,541 Svaki trenutak je dragocjen. 466 00:21:01,541 --> 00:21:03,666 I to moraš igrati stvar na zujalicu. 467 00:21:03,666 --> 00:21:05,958 Pa dok slušate na moj audio savjet, 468 00:21:05,958 --> 00:21:07,375 Ja ću biti svirajući malo Bacha. 469 00:21:07,375 --> 00:21:09,250 Ako idemo u vodu, Moram uzeti prsluk za spašavanje. 470 00:21:09,250 --> 00:21:11,708 Pištolj, ne želim čuti taj negativan razgovor, u redu? 471 00:21:11,708 --> 00:21:15,125 Završio si s drugim ljudima držite glavu iznad vode. 472 00:21:15,125 --> 00:21:16,958 Znam da razmišljaš. 473 00:21:16,958 --> 00:21:18,458 Zašto Bach? 474 00:21:18,458 --> 00:21:19,500 Ne, ne. metafore na stranu-- 475 00:21:19,500 --> 00:21:21,083 Razlog zašto slušam za Bacha je da sam i ja-- 476 00:21:21,083 --> 00:21:22,458 --Moram uzeti prsluk za spašavanje ako Idem ući u vodu. 477 00:21:22,458 --> 00:21:24,375 --trebam živjeti po svom mantru i iskoristite prednost 478 00:21:24,375 --> 00:21:25,416 svake sekunde. 479 00:21:25,416 --> 00:21:28,000 Dok ti to radiš, ja radim slušat ću ovog tipa, 480 00:21:28,000 --> 00:21:29,291 a ja idem na kupanje. 481 00:21:29,291 --> 00:21:29,833 Plivati? 482 00:21:29,833 --> 00:21:30,166 br. 483 00:21:30,166 --> 00:21:31,166 Neću ići na kupanje. 484 00:21:31,166 --> 00:21:31,625 Idem dalje na brod... 485 00:21:31,625 --> 00:21:32,166 Čujem da je lijep jebeno pristojno. 486 00:21:32,166 --> 00:21:33,708 --ali ja ne idem na kupanje. 487 00:21:33,708 --> 00:21:35,916 I uvijek sam za pokušavam nešto novo, Pištolj. 488 00:21:35,916 --> 00:21:36,916 Uvijek. 489 00:21:36,916 --> 00:21:37,416 hajde 490 00:21:41,583 --> 00:21:42,958 Ne brini. 491 00:21:42,958 --> 00:21:44,833 Bit ću s tobom cijelim putem. 492 00:21:44,833 --> 00:21:45,666 Oh, zdravo. 493 00:21:45,666 --> 00:21:47,000 ha? 494 00:21:47,000 --> 00:21:48,500 Ja sam Greg Ranger. 495 00:21:48,500 --> 00:21:49,958 Da, čujem te. 496 00:21:49,958 --> 00:21:52,083 I dobrodošli u novi život. 497 00:21:52,083 --> 00:21:55,250 Ovaj će audio savjet pomoći pokrenuti svoj život, koji 498 00:21:55,250 --> 00:21:58,875 je upravo ono što želimo, jer kao što moj dječak Isaac kaže, 499 00:21:58,875 --> 00:22:01,500 tijelo u pokretu ostaje u pokretu. 500 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 A taj tip je bio pametan. 501 00:22:05,916 --> 00:22:08,333 Samo zapamtite, cijelo vrijeme cijelo ovo iskustvo, 502 00:22:08,333 --> 00:22:09,958 nikad nećeš biti sam. 503 00:22:09,958 --> 00:22:10,666 bit ću ovdje-- 504 00:22:10,666 --> 00:22:11,208 Gdje si? 505 00:22:11,208 --> 00:22:14,125 --vibriranje ušnih kanala, razgovarajući s tobom. 506 00:22:14,125 --> 00:22:17,791 Uh, pričam s tobom ravno kroz njega. 507 00:22:17,791 --> 00:22:19,541 Dobro je, zar ne? 508 00:22:19,541 --> 00:22:20,708 Da. 509 00:22:20,708 --> 00:22:22,166 U REDU. 510 00:22:22,166 --> 00:22:23,833 Započnimo. 511 00:22:23,833 --> 00:22:28,000 Prvo, želim da to učiniš duboko udahni. 512 00:22:28,000 --> 00:22:32,750 [DAŠE] Da, samo tako. 513 00:22:32,750 --> 00:22:34,416 Lijepo i jednostavno. 514 00:22:34,416 --> 00:22:38,208 Drugo, prihvatite svoju okolinu. 515 00:22:38,208 --> 00:22:39,541 Pogledaj oko sebe. 516 00:22:39,541 --> 00:22:41,166 Što vidite? 517 00:22:41,166 --> 00:22:46,791 Možda prijelaz pataka kroz ljiljan. 518 00:22:46,791 --> 00:22:50,666 I treće, želim da se pripremiš-- 519 00:22:50,666 --> 00:22:51,166 Idemo! 520 00:22:51,166 --> 00:22:51,708 Idemo! 521 00:22:51,708 --> 00:22:52,416 --za Rangera. 522 00:22:52,416 --> 00:22:53,041 Napredak! 523 00:22:55,750 --> 00:22:56,625 Oh, tatice. 524 00:22:56,625 --> 00:22:57,916 Pa, to je bilo iznenađujuće. 525 00:22:57,916 --> 00:22:58,708 I to je život. 526 00:22:58,708 --> 00:22:59,541 Uvijek je iznenađujuće. 527 00:22:59,541 --> 00:23:00,250 I uvijek se mijenja. 528 00:23:00,250 --> 00:23:01,291 I moramo ići s tim. 529 00:23:01,291 --> 00:23:03,458 Sad kad imam tvoju ubrzaj otkucaje srca, idemo... 530 00:23:03,458 --> 00:23:04,625 [DAHTA] 531 00:23:04,625 --> 00:23:05,916 Ovo neće biti lako. 532 00:23:05,916 --> 00:23:08,416 Život koji je puno radno vrijeme posao, a ja sam tu za tebe. 533 00:23:08,416 --> 00:23:09,875 Samo misli na mene kao tvoj pastir, 534 00:23:09,875 --> 00:23:12,000 i ja ću vas voditi do gdje je trava zelenija. 535 00:23:12,000 --> 00:23:13,375 Jesi li uzbuđen? 536 00:23:13,375 --> 00:23:17,208 Bože, uzbuđena sam i Nadam se da si i ti. 537 00:23:17,208 --> 00:23:18,625 Prvo poglavlje. 538 00:23:18,625 --> 00:23:20,875 Život je kao gaženje vodu potpuno odjeven. 539 00:23:30,833 --> 00:23:32,291 o bože 540 00:23:32,291 --> 00:23:34,250 Bože, vratio se. 541 00:23:34,250 --> 00:23:35,041 Ne, ne, ne. 542 00:23:35,041 --> 00:23:35,541 Ostani dolje. 543 00:23:38,875 --> 00:23:40,416 Te će stvari ubiti te, znaš. 544 00:23:42,958 --> 00:23:43,875 Što? 545 00:23:43,875 --> 00:23:44,416 Životni treneri? 546 00:23:48,041 --> 00:23:49,208 Da, naravno. 547 00:23:56,666 --> 00:23:57,666 Dim? 548 00:23:57,666 --> 00:24:00,000 Ne, vjerojatno ne bi trebalo. 549 00:24:00,000 --> 00:24:00,750 Kako hoćeš. 550 00:24:05,750 --> 00:24:08,333 Usput hvala, za usta do usta. 551 00:24:08,333 --> 00:24:09,458 Da. 552 00:24:09,458 --> 00:24:10,333 Ne brini za to. 553 00:24:10,333 --> 00:24:11,166 To je ono što ja radim. 554 00:24:11,166 --> 00:24:12,500 Puno cijenjen. 555 00:24:17,375 --> 00:24:19,833 Dakle, ti si medicinska sestra? 556 00:24:19,833 --> 00:24:21,333 Da. 557 00:24:21,333 --> 00:24:23,958 Da, mislim da je tvoj tata želio nekoga u blizini 558 00:24:23,958 --> 00:24:25,916 da te održim na životu kroz vikend. 559 00:24:25,916 --> 00:24:28,583 Pa, mislim, ti si unajmio najkarizmatičniji svjetski hit 560 00:24:28,583 --> 00:24:32,833 čovječe, porota je vani na onom još uvijek. 561 00:24:32,833 --> 00:24:34,750 Dat ću sve od sebe da te držim u blizini. 562 00:24:34,750 --> 00:24:37,250 Oh, pa, drago mi je da netko jest. 563 00:24:37,250 --> 00:24:38,958 Tvoj tata nije izgledao kao takav negativac. 564 00:24:42,708 --> 00:24:47,625 Samo čekaj da on to ne učini imati koristi za vas. 565 00:24:52,791 --> 00:24:57,708 Na primjer, mama bio u grubom stanju. 566 00:24:57,708 --> 00:25:00,916 I liječnici su rekli da je to bio naš poziv, 567 00:25:00,916 --> 00:25:05,041 rekao da nema puno šanse. 568 00:25:05,041 --> 00:25:09,541 Ali znate, strojevi zadržao bi je, 569 00:25:09,541 --> 00:25:17,041 sve dok smo imali nadu, kao koliko god smo htjeli izdržati. 570 00:25:17,041 --> 00:25:24,208 Ali trebalo mu je samo a nekoliko trenutaka za odluku. 571 00:25:24,208 --> 00:25:25,583 jao 572 00:25:25,583 --> 00:25:30,000 Samo sam-- htjela sam biti dio odluke. 573 00:25:30,000 --> 00:25:32,250 Ali sada nisam dio bilo čega. 574 00:25:36,583 --> 00:25:40,750 [UZDASI] Žao mi je. 575 00:25:40,750 --> 00:25:44,875 Čuo sam sve to u redu za dr. Allena. 576 00:25:44,875 --> 00:25:49,208 Osjećao sam se kao da sam spreman samo da izađem. 577 00:25:49,208 --> 00:25:53,750 Jednostavno nije dogoditi danas, pa-- 578 00:25:53,750 --> 00:25:56,875 i evo me, bljujem utrobu. 579 00:25:56,875 --> 00:25:58,250 u redu je 580 00:25:58,250 --> 00:26:01,458 Ne znam ti ni ime. 581 00:26:01,458 --> 00:26:02,125 Oh, Kelly. 582 00:26:02,125 --> 00:26:03,250 Kelly. 583 00:26:03,250 --> 00:26:03,916 Pete. 584 00:26:03,916 --> 00:26:04,416 Pete. 585 00:26:04,416 --> 00:26:05,458 Pete, zadovoljstvo mi je. 586 00:26:05,458 --> 00:26:07,166 To je moglo dogodilo se bilo kome. 587 00:26:07,166 --> 00:26:08,916 Da, ali kao, ja... 588 00:26:08,916 --> 00:26:14,000 Ne mislim da pristup, samo ga baciti u vodu, 589 00:26:14,000 --> 00:26:16,541 je najbolji način. 590 00:26:16,541 --> 00:26:17,041 U REDU. 591 00:26:17,041 --> 00:26:19,708 Ali mogu ovo uspjeti ako neka vrsta međusobnog poštovanja, 592 00:26:19,708 --> 00:26:20,583 znaš na što mislim? 593 00:26:20,583 --> 00:26:20,750 Da. 594 00:26:20,750 --> 00:26:21,791 Dakle, ako tražite... 595 00:26:21,791 --> 00:26:22,041 Da. 596 00:26:22,041 --> 00:26:22,625 --znaš-- 597 00:26:22,625 --> 00:26:22,916 Da. 598 00:26:22,916 --> 00:26:23,916 --učini nešto sa mnom-- 599 00:26:23,916 --> 00:26:27,916 Dobro, slažemo se to ne možemo dopustiti 600 00:26:27,916 --> 00:26:30,041 ova nesreća oslabi naš stav. 601 00:26:30,041 --> 00:26:32,291 Pa, u biti, jesmo govoreći potpuno istu stvar. 602 00:26:32,291 --> 00:26:32,958 Teoretski. 603 00:26:32,958 --> 00:26:35,666 Ali praktično, mogli bismo ne biti udaljeniji. 604 00:26:35,666 --> 00:26:37,166 Pa slažemo se moraju ostati čvrsti. 605 00:26:37,166 --> 00:26:37,666 Da. 606 00:26:37,666 --> 00:26:40,958 Ali to je tako nejasan pojam. 607 00:27:05,625 --> 00:27:07,750 [PODRIGANJE] 608 00:27:07,750 --> 00:27:10,041 OK. 609 00:27:10,041 --> 00:27:12,208 Zašto mi ne kažeš svoje mali plan korak po korak, 610 00:27:12,208 --> 00:27:14,000 i vidjet ću hoće li zagelirati s mojom filozofijom? 611 00:27:14,000 --> 00:27:15,541 Nemoj me pokroviteljiti. 612 00:27:15,541 --> 00:27:16,708 ja nisam 613 00:27:16,708 --> 00:27:18,416 Ja jednostavno slušam na tvoj argument 614 00:27:18,416 --> 00:27:21,041 i pokušava ojačati specifičnost kako 615 00:27:21,041 --> 00:27:23,166 mi ćemo napasti ovo, što si rekao, 616 00:27:23,166 --> 00:27:23,666 sjećaš se? 617 00:27:23,666 --> 00:27:27,166 Rekao si da to bio je problem. 618 00:27:27,166 --> 00:27:27,750 Ti si to rekao. 619 00:27:33,625 --> 00:27:36,541 Treba mi piće. 620 00:27:36,541 --> 00:27:39,000 [SMIJEH] 621 00:27:39,000 --> 00:27:41,208 '93 DRC. 622 00:27:41,208 --> 00:27:42,083 Ne smeta mi ako to učinim. 623 00:27:42,083 --> 00:27:42,583 br. 624 00:27:42,583 --> 00:27:44,833 ne hvala 625 00:27:44,833 --> 00:27:46,041 Mislim da ne razumiješ. 626 00:27:46,041 --> 00:27:47,208 To je stvarno slatko. 627 00:27:47,208 --> 00:27:50,416 Ne možete kupiti bocu od toga ispod 8000 dolara. 628 00:27:50,416 --> 00:27:52,625 Ovo je creme de la creme. 629 00:27:52,625 --> 00:27:53,583 nije me briga. 630 00:28:00,458 --> 00:28:03,166 Možete li, molim vas, prekinuti s ovo natjecanje u pišanju sranje? 631 00:28:03,166 --> 00:28:03,666 Molim? 632 00:28:03,666 --> 00:28:03,916 U REDU? 633 00:28:03,916 --> 00:28:05,291 Daj da napravim jedan prokleta odluka. 634 00:28:05,291 --> 00:28:06,875 Ovo je ono što imamo. 635 00:28:06,875 --> 00:28:09,708 Ne, ovo je ono što imamo. 636 00:28:09,708 --> 00:28:11,208 Što je to dovraga? 637 00:28:11,208 --> 00:28:11,750 To je sranje. 638 00:28:11,750 --> 00:28:12,666 To je jeftino domaće. 639 00:28:12,666 --> 00:28:15,666 Vjerojatno kuhaju s tim. 640 00:28:15,666 --> 00:28:20,041 Punog tijela, iz Kalifornije. 641 00:28:20,041 --> 00:28:25,416 Mošusne arome, prilično grubi podtonovi, 642 00:28:25,416 --> 00:28:28,250 s eksplozivnim završetkom. 643 00:28:32,250 --> 00:28:38,166 Ovo je ono što želim piti cijeli vikend. 644 00:28:38,166 --> 00:28:39,791 Donijet ću vadičep. 645 00:28:49,916 --> 00:28:51,875 Zdravo? 646 00:28:51,875 --> 00:28:52,708 Da. 647 00:28:52,708 --> 00:28:54,208 Da, kako si? 648 00:28:54,208 --> 00:28:54,708 Dobro. 649 00:28:59,541 --> 00:29:00,041 br. 650 00:29:00,041 --> 00:29:00,541 Ne, ne, ne. 651 00:29:00,541 --> 00:29:03,250 Rekao sam ti, to je samo obavijest. 652 00:29:03,250 --> 00:29:03,750 br. 653 00:29:03,750 --> 00:29:07,208 Da, znam što piše, ali to se neće dogoditi. 654 00:29:07,208 --> 00:29:11,166 To su samo bankovne stvari oni govore o. 655 00:29:11,166 --> 00:29:15,166 Nisam ništa rekao jer Sredio sam to... 656 00:29:15,166 --> 00:29:17,583 znaš da mi se ne sviđa kad me tako zoveš. 657 00:29:17,583 --> 00:29:19,541 radim svoje dupe-- 658 00:29:19,541 --> 00:29:21,083 Neću neka se dogodi bilo što. 659 00:29:21,083 --> 00:29:23,083 Ne mogu ni doći i uzeti bilo što 660 00:29:23,083 --> 00:29:25,458 do prvog u mjesecu. 661 00:29:25,458 --> 00:29:27,875 Zašto jednostavno ne povjeriti mi nešto? 662 00:29:27,875 --> 00:29:29,416 Gledam u papiri odmah. 663 00:29:29,416 --> 00:29:30,458 Imam ih upravo ovdje. 664 00:29:30,458 --> 00:29:32,166 Sve je savršeno u redu. 665 00:29:32,166 --> 00:29:34,208 [KUCA NA VRATA] 666 00:29:34,208 --> 00:29:34,708 Oh. 667 00:29:34,708 --> 00:29:37,041 Moram se vratiti na posao. 668 00:29:37,041 --> 00:29:37,958 hej 669 00:29:37,958 --> 00:29:38,458 hej 670 00:29:41,125 --> 00:29:41,625 oprosti 671 00:29:41,625 --> 00:29:45,333 Nisam mogao pomoći ali čuvši... 672 00:29:45,333 --> 00:29:46,291 Nije ništa. 673 00:29:46,291 --> 00:29:48,583 Ne brini za to. 674 00:29:48,583 --> 00:29:49,083 Lijepo. 675 00:29:49,083 --> 00:29:54,291 Pa, upravo sam se sjetio da sam ostavio neke stvari u garaži. 676 00:29:54,291 --> 00:29:56,625 pušiš li 677 00:29:56,625 --> 00:29:57,916 Kakve stvari? 678 00:29:57,916 --> 00:29:58,541 Oh, samo lonac. 679 00:29:58,541 --> 00:30:02,000 Samo-- kako sjebano misliš li da jesam, čovječe? 680 00:30:02,000 --> 00:30:04,750 Samo je... 681 00:30:04,750 --> 00:30:06,541 Da, ne znam. 682 00:30:06,541 --> 00:30:08,333 Mislim, o čemu Quinn i Greg? 683 00:30:08,333 --> 00:30:09,250 Oh. 684 00:30:09,250 --> 00:30:11,208 Ne, ne dolaze. 685 00:30:11,208 --> 00:30:12,250 Ne, samo smo ti i ja. 686 00:30:12,250 --> 00:30:13,166 Cool klinci, zar ne? 687 00:30:17,083 --> 00:30:21,708 Stvarno ne znam da radi. 688 00:30:21,708 --> 00:30:22,208 Da. 689 00:30:22,208 --> 00:30:26,250 Kao da nije vruće, zar ne? 690 00:30:26,250 --> 00:30:28,750 Ranije je bilo toplije. 691 00:30:28,750 --> 00:30:31,708 Izgledaš prilično znojno. 692 00:30:31,708 --> 00:30:33,125 Lako se znojim, pa... 693 00:30:33,125 --> 00:30:34,041 Hmm. 694 00:30:34,041 --> 00:30:40,166 Je li ovo malo toplo za Gregstera? 695 00:30:40,166 --> 00:30:41,291 br. 696 00:30:41,291 --> 00:30:41,791 Nikako. 697 00:30:41,791 --> 00:30:42,583 To su samo zidovi, znaš? 698 00:30:42,583 --> 00:30:44,958 Kao da su stisnutiji nego što su u LA-u. 699 00:30:44,958 --> 00:30:48,750 Sve ovo radim vrijeme s, uh-- 700 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 Mm. 701 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 Mrzim izostavljanje imena. 702 00:30:50,541 --> 00:30:52,375 Osjećaj je tako odvratan, znaš? 703 00:30:52,375 --> 00:30:53,791 Mm. 704 00:30:53,791 --> 00:30:55,208 Dogovoreno. 705 00:30:55,208 --> 00:30:58,750 Kad se družite s kraljem svijeta-- 706 00:30:58,750 --> 00:30:59,625 to je primamljivo. 707 00:31:03,333 --> 00:31:06,375 DiCaprio je 708 00:31:06,375 --> 00:31:09,541 [SMIJEH] 709 00:31:09,541 --> 00:31:10,583 Ti to tako kažeš. 710 00:31:10,583 --> 00:31:12,166 To me natjeralo da pomislim da... 711 00:31:15,916 --> 00:31:17,333 [KAŠLJE] 712 00:31:17,333 --> 00:31:22,666 Ponekad čujem Grega Rangera-- 713 00:31:22,666 --> 00:31:26,208 vrsta zvukova kao Hermie-onie-- 714 00:31:26,208 --> 00:31:27,083 Hermie-onie-- 715 00:31:27,083 --> 00:31:27,958 --Granger. 716 00:31:27,958 --> 00:31:30,916 Greg Ranger, Hermiona Granger. 717 00:31:30,916 --> 00:31:32,791 Da, pretpostavljam. 718 00:31:32,791 --> 00:31:36,583 To je kao, ako bila je kao DJ, to 719 00:31:36,583 --> 00:31:37,583 bilo bi njezino prezime. 720 00:31:37,583 --> 00:31:38,083 Što? 721 00:31:38,083 --> 00:31:38,625 znate 722 00:31:38,625 --> 00:31:39,291 kako to misliš 723 00:31:39,291 --> 00:31:40,583 Znate kako bi to bilo? 724 00:31:40,583 --> 00:31:42,750 Bilo bi kao, u redu, idemo 725 00:31:42,750 --> 00:31:46,875 dobrodošli najbolji svjetski DJ, [IMITIRA GREBANJE PLOČE] 726 00:31:46,875 --> 00:31:51,083 Hermiona Greg Ranger u kući. 727 00:31:51,083 --> 00:31:53,916 Čekaj, što-- je li ona nosiš mekane cipele? 728 00:31:53,916 --> 00:31:55,541 Gdje ona ide, mljackati, mljackati, mljackati. 729 00:31:55,541 --> 00:31:56,333 To su zapisi. 730 00:31:56,333 --> 00:31:57,583 Trebao bi to znati, stari. 731 00:31:57,583 --> 00:31:58,208 hajde 732 00:31:58,208 --> 00:31:59,041 Saberite se. 733 00:31:59,041 --> 00:31:59,791 Da, bilo je kao... 734 00:31:59,791 --> 00:32:04,000 [ČUDNO DISANJE] tako nešto. 735 00:32:04,000 --> 00:32:06,125 Ne znam što je to. 736 00:32:06,125 --> 00:32:08,708 Evo, [SMIJE SE] bit će imati više smisla u minuti. 737 00:32:13,375 --> 00:32:15,666 Moja djeca vole Harry Pottera. 738 00:32:15,666 --> 00:32:23,208 To je-- Što je to voliš imati djecu? 739 00:32:23,208 --> 00:32:26,291 Oni su zapravo ne moja djeca, oni su 740 00:32:26,291 --> 00:32:28,000 moja žena je od njenog posljednjeg muža. 741 00:32:28,000 --> 00:32:30,041 Mm-hmm. 742 00:32:30,041 --> 00:32:32,833 Da, ali osjećaju kao da su tvoja djeca? 743 00:32:32,833 --> 00:32:33,666 br. 744 00:32:33,666 --> 00:32:34,583 Ne? 745 00:32:34,583 --> 00:32:36,541 Ne, samo to kažem. 746 00:32:36,541 --> 00:32:40,000 Kažem svoju djecu pa nemam da to svima objasnim. 747 00:32:40,000 --> 00:32:41,583 Da. 748 00:32:41,583 --> 00:32:44,166 Najstariji mrzi ja, kunem se Bogom. 749 00:32:44,166 --> 00:32:45,583 Mislim da se trudi da me otruju. 750 00:32:45,583 --> 00:32:48,041 Što? 751 00:32:48,041 --> 00:32:51,458 Očito je to bila njegova baka okrećući ga na neko ubojstvo, 752 00:32:51,458 --> 00:32:53,875 Napisala je. 753 00:32:53,875 --> 00:32:57,500 Sljedećeg jutra dijete donosi meni čaj za doručak. 754 00:32:57,500 --> 00:32:59,125 Oh, to nije dobro. 755 00:32:59,125 --> 00:32:59,958 Ne pijem čaj. 756 00:32:59,958 --> 00:33:02,375 [SMIJE SE] Znam da ne znaš. 757 00:33:02,375 --> 00:33:03,250 To nije dobro. 758 00:33:05,750 --> 00:33:07,666 Luda stvar? 759 00:33:07,666 --> 00:33:08,708 Pijem ga svako jutro. 760 00:33:13,916 --> 00:33:17,625 To je neko mračno sranje, čovječe. 761 00:33:17,625 --> 00:33:19,458 Kako je bilo kada skoro si umro danas? 762 00:33:22,458 --> 00:33:26,041 Nije bilo loše, bilo je lijepo opusti se, zapravo, znaš. 763 00:33:26,041 --> 00:33:27,916 Mislim da umiranje ima loš glas. 764 00:33:27,916 --> 00:33:28,666 Bilo je kao... 765 00:33:31,333 --> 00:33:33,375 bilo je kao da sam dobro spavao. 766 00:33:35,791 --> 00:33:36,291 Prilično dobro. 767 00:33:41,708 --> 00:33:43,666 To je sjajno. 768 00:33:43,666 --> 00:33:45,875 Da, pretpostavljam da jest. 769 00:33:52,333 --> 00:33:53,916 Budimo tajni. 770 00:33:53,916 --> 00:33:55,125 Ššš 771 00:33:55,125 --> 00:33:56,166 Pokušavam biti tiha. 772 00:33:56,166 --> 00:33:58,208 Ti si kao kreten Clydesdale tamo iza. 773 00:33:58,208 --> 00:34:00,041 Pritajiš se ili što? 774 00:34:00,041 --> 00:34:01,500 [SMIJUJE SE] Previsoko sam. 775 00:34:06,708 --> 00:34:09,666 [BRAVLJANJE] 776 00:34:09,666 --> 00:34:10,166 Bok ljudi. 777 00:34:10,166 --> 00:34:12,208 kako si 778 00:34:12,208 --> 00:34:15,541 Samo vježbam, radim kardio, dobivanje elektrolita. 779 00:34:19,541 --> 00:34:20,375 Super, dobar razgovor. 780 00:34:20,375 --> 00:34:21,750 Vidimo se ljudi sutra, da? 781 00:34:21,750 --> 00:34:25,000 laku ti noć, Pištolj, sutra ujutro. 782 00:34:25,000 --> 00:34:26,541 To ne pogađaš odgoda, zar ne? 783 00:34:26,541 --> 00:34:28,458 Metafora za život, čovječe. 784 00:34:28,458 --> 00:34:29,250 Ne drijemaj. 785 00:34:34,208 --> 00:34:37,666 [SMIJEH SE] 786 00:34:40,125 --> 00:34:43,625 [ALARM] 787 00:34:46,875 --> 00:34:48,083 [GLAZBA - HIGH ENDS, DOWNTOWN] 788 00:34:48,083 --> 00:34:48,583 [UZDAH] 789 00:34:48,583 --> 00:34:52,041 Samo trenutak Popravljam cijeli život. 790 00:34:55,541 --> 00:34:57,875 Oh, zdravo Quinn. 791 00:34:57,875 --> 00:34:58,916 kako si danas 792 00:34:58,916 --> 00:35:01,250 Ja sam dobro. 793 00:35:04,583 --> 00:35:08,125 (PJEVANJE) Drago mi je što smo se upoznali, ja stvarno se nadam da ću znati tvoj um. 794 00:35:12,000 --> 00:35:16,041 Kakav neugodan dan, zar ne vanzemaljac ili su ljudi samo 795 00:35:16,041 --> 00:35:16,708 stvarno neljubazan? 796 00:35:20,083 --> 00:35:23,458 Evo, radio kroz moja vrata. 797 00:35:23,458 --> 00:35:25,750 Stvarno bih trebao biti u centru. 798 00:35:28,458 --> 00:35:31,458 Evo dolazi lav svojim tihim urlanjem, 799 00:35:31,458 --> 00:35:33,500 Stvarno bih trebao otići u centar. 800 00:35:36,541 --> 00:35:37,916 Jednostavan sam kao... 801 00:35:37,916 --> 00:35:41,333 [RUSNO] 802 00:35:57,083 --> 00:35:59,083 Vau, poranio si. 803 00:35:59,083 --> 00:36:01,500 Izgledaš drugačije. 804 00:36:01,500 --> 00:36:05,375 Da, iz srednje je škole. 805 00:36:05,375 --> 00:36:06,958 Valjda sam narastao malo, ali... 806 00:36:09,875 --> 00:36:10,375 Što je to? 807 00:36:10,375 --> 00:36:13,500 Ispao mi je jedan od tatinih modela. 808 00:36:13,500 --> 00:36:14,458 Zašto ne sjedneš? 809 00:36:22,333 --> 00:36:23,791 OK, gledaj. 810 00:36:23,791 --> 00:36:25,958 Moram biti čist. 811 00:36:25,958 --> 00:36:26,500 nisam-- 812 00:36:26,500 --> 00:36:27,916 Nisi pročitao moju knjigu. 813 00:36:27,916 --> 00:36:30,208 Ne, ne, nisam ispustio model. 814 00:36:30,208 --> 00:36:35,041 Zajebao sam, i osjećao sam se prilično dobro. 815 00:36:35,041 --> 00:36:36,833 Ne mijenjaj temu. 816 00:36:36,833 --> 00:36:38,500 Nisam, donio sam podići temu. 817 00:36:38,500 --> 00:36:39,916 Da nisi pročitao moju knjigu. 818 00:36:39,916 --> 00:36:42,041 Ne, auto. 819 00:36:42,041 --> 00:36:43,208 Pa, jeste li pročitali knjigu? 820 00:36:43,208 --> 00:36:46,041 Isuse Kriste, ja nisam pročitao tvoju knjigu. 821 00:36:46,041 --> 00:36:48,958 OK, prestani postavljati to pitanje. 822 00:36:48,958 --> 00:36:53,125 Samo sam-- čak sam i otišao i pušio da se pokuša usredotočiti. 823 00:36:53,125 --> 00:36:54,125 I jednostavno, nije... 824 00:36:54,125 --> 00:36:55,541 Što ste točno pušili? 825 00:36:55,541 --> 00:36:56,875 Samo lonac. 826 00:36:59,750 --> 00:37:00,625 Opustiti. 827 00:37:00,625 --> 00:37:04,875 Želiš li ići obaviti svoj mali resetirati stvar u kutu? 828 00:37:04,875 --> 00:37:05,625 Izađi van. 829 00:37:05,625 --> 00:37:06,750 Možemo li razgovarati o ovome? 830 00:37:06,750 --> 00:37:07,416 Je li to... 831 00:37:07,416 --> 00:37:09,208 Ne znam, jesam čitaš moju knjigu? 832 00:37:09,208 --> 00:37:13,083 [GLAZBA SVIRA] 833 00:37:13,083 --> 00:37:15,750 Što ti je bit biti ovdje ako čitam 834 00:37:15,750 --> 00:37:18,000 ova prokleta knjiga cijeli vikend? 835 00:37:18,000 --> 00:37:18,500 Izađi van. 836 00:37:29,250 --> 00:37:30,291 Je li to on? 837 00:37:30,291 --> 00:37:32,458 Gospodin Michael Phelps? 838 00:37:32,458 --> 00:37:33,166 Hajde brate. 839 00:37:33,166 --> 00:37:33,875 Učinimo to. 840 00:37:33,875 --> 00:37:34,583 Odlazi, Greg. 841 00:37:34,583 --> 00:37:35,916 ja čitam. 842 00:37:35,916 --> 00:37:37,208 Hajde brate. 843 00:37:37,208 --> 00:37:38,416 Razgovarali smo o ovome. 844 00:37:38,416 --> 00:37:40,250 Greg, odlazi. 845 00:37:42,416 --> 00:37:44,000 Pištolj, tvoj ton trenutno, nije 846 00:37:44,000 --> 00:37:45,583 stvarno se zabavljam kako radim. 847 00:37:45,583 --> 00:37:47,208 Da, pa kad ti prihvati tu pritužbu 848 00:37:47,208 --> 00:37:49,083 i zabij to sebi u dupe, OK? 849 00:37:49,083 --> 00:37:51,166 Jer trebam usredotočite se odmah. 850 00:37:51,166 --> 00:37:53,250 Dakle, ne mogu imati svi ste ovdje gore. 851 00:37:53,250 --> 00:37:54,833 Pazi na jezik, dečko. 852 00:37:54,833 --> 00:37:57,583 Postoji red, a ti si počevši ga prelaziti. 853 00:37:57,583 --> 00:37:58,875 ili što? 854 00:37:58,875 --> 00:38:03,500 Nećeš me počastiti sa svojim audio znanjem? 855 00:38:03,500 --> 00:38:06,500 Reci mi, što je ćudljiva usporedba 856 00:38:06,500 --> 00:38:07,875 naslova drugog poglavlja? 857 00:38:07,875 --> 00:38:09,416 želiš znati, jer ti reci. 858 00:38:09,416 --> 00:38:10,541 Da pogodim, da pogodim. 859 00:38:10,541 --> 00:38:11,083 To je od pomoći. 860 00:38:11,083 --> 00:38:13,625 Život je kao-- što? 861 00:38:13,625 --> 00:38:14,708 Trčanje dok ne povratiš. 862 00:38:14,708 --> 00:38:15,958 uzrujan si, razumijem. 863 00:38:15,958 --> 00:38:16,208 Trči dok ne povratiš. 864 00:38:16,208 --> 00:38:16,750 Uznemirena si. 865 00:38:16,750 --> 00:38:18,666 OK, evo što je. 866 00:38:18,666 --> 00:38:20,416 Život je kao... 867 00:38:20,416 --> 00:38:20,958 pištolj-- 868 00:38:20,958 --> 00:38:23,083 Ostati zarobljen u sunčanju krevet, jer sam vidio 869 00:38:23,083 --> 00:38:23,750 uzeo si to k srcu. 870 00:38:23,750 --> 00:38:24,083 Ovo je dobro za tebe. 871 00:38:24,083 --> 00:38:26,166 To je stvarno nešto s kojim si trčao. 872 00:38:26,166 --> 00:38:27,458 Stavimo nešto u vreću. 873 00:38:27,458 --> 00:38:29,708 Oh, oh, život je kao lijepljenje tvoja glava u košnici. 874 00:38:29,708 --> 00:38:31,250 Da, to zvuči kao nešto što 875 00:38:31,250 --> 00:38:32,750 ispljunuo bi iz tvojih usta. 876 00:38:32,750 --> 00:38:33,291 znaš zašto 877 00:38:33,291 --> 00:38:35,000 Jer moraš biti uboden prije tebe 878 00:38:35,000 --> 00:38:36,708 dobiti slast života. 879 00:38:36,708 --> 00:38:38,125 Ne? 880 00:38:38,125 --> 00:38:38,750 Bilo koji od toga? 881 00:38:38,750 --> 00:38:39,375 Ništa od toga. 882 00:38:39,375 --> 00:38:39,958 Ništa od toga? 883 00:38:39,958 --> 00:38:40,958 Niti jedan, ne. 884 00:38:40,958 --> 00:38:41,625 To je super, dakle Upravo sam ti dao... 885 00:38:41,625 --> 00:38:42,291 Imam puno više od toga. 886 00:38:42,291 --> 00:38:44,666 -- hrpa inspiracije za sljedeće sranje-- 887 00:38:44,666 --> 00:38:44,916 Imam smisla kad govorim. 888 00:38:44,916 --> 00:38:45,458 Pištolj, ja popravljam stvari-- 889 00:38:45,458 --> 00:38:47,333 --koje ćete staviti van i nazovi pomoćnog I 890 00:38:47,333 --> 00:38:48,375 Kunem se Bogom, hoću slomiti nešto upravo sada. 891 00:38:48,375 --> 00:38:50,000 Pa evo što mi ćemo učiniti. 892 00:38:50,000 --> 00:38:51,708 Ti ćeš idi gore, i ti si 893 00:38:51,708 --> 00:38:53,916 trčati na tvojoj maloj jebeni kotač hrčka, 894 00:38:53,916 --> 00:38:56,125 i koristiti taj veliki tvoj bariton glas-- 895 00:38:56,125 --> 00:38:56,625 Namaste. 896 00:38:56,625 --> 00:38:57,541 Zapis-- 897 00:38:57,541 --> 00:38:58,625 Namaste, Greg. 898 00:38:58,625 --> 00:39:00,333 --sljedeći najprodavaniji proizvod. 899 00:39:00,333 --> 00:39:03,250 A ono što ću učiniti je Uzet ću ovu knjigu, 900 00:39:03,250 --> 00:39:05,666 i idem to pročitati. 901 00:39:05,666 --> 00:39:06,666 U REDU? 902 00:39:06,666 --> 00:39:07,166 U redu. 903 00:39:11,625 --> 00:39:12,583 U REDU. 904 00:39:12,583 --> 00:39:13,583 To je dobro. 905 00:39:17,041 --> 00:39:17,791 Dobar razgovor? 906 00:39:22,958 --> 00:39:24,708 Majko-- kunem se. 907 00:39:24,708 --> 00:39:26,666 Kunem se, možeš li govoriti toj maloj propalici? 908 00:39:26,666 --> 00:39:28,125 Zato što se kunem Bože, nisam išao 909 00:39:28,125 --> 00:39:29,500 na Krav Magu tri godine. 910 00:39:29,500 --> 00:39:32,625 Da ne razbijem guzicu! 911 00:39:32,625 --> 00:39:33,625 Ja ću se pobrinuti za ovo. 912 00:39:33,625 --> 00:39:34,416 Kelly! 913 00:39:34,416 --> 00:39:35,666 Ti, dođi ovamo. 914 00:39:35,666 --> 00:39:36,958 Pokušavao sam čitati. 915 00:39:36,958 --> 00:39:37,625 šališ se 916 00:39:37,625 --> 00:39:38,416 Oh. 917 00:39:38,416 --> 00:39:39,083 Kelly! 918 00:39:39,083 --> 00:39:40,625 Što bih trebao raditi? 919 00:39:40,625 --> 00:39:41,958 Kelly? 920 00:39:41,958 --> 00:39:42,916 Što ima, ekipa? 921 00:39:42,916 --> 00:39:45,458 Stavljam Petea dolje dok Greg 922 00:39:45,458 --> 00:39:47,000 i skužim što učiniti s njim. 923 00:39:47,000 --> 00:39:48,166 Dakle, što bih trebao učiniti? 924 00:39:48,166 --> 00:39:50,833 Ostani dolje s njim, nemoj neka ode i napravi 925 00:39:50,833 --> 00:39:52,208 siguran da se ne napuši. 926 00:39:52,208 --> 00:39:54,166 Zašto bi im rekao o tome da se napušiš? 927 00:39:54,166 --> 00:39:56,833 Bio je to samo lonac, vidio sam šest praznih vinske boce od sinoć. 928 00:39:56,833 --> 00:39:58,625 Nisam mislio da hoće biti tako velika stvar. 929 00:39:58,625 --> 00:40:00,291 Nisi rekao ništa o... 930 00:40:00,291 --> 00:40:01,708 Ne, nisam. 931 00:40:05,958 --> 00:40:08,375 Hej, želiš li igrati biljar? 932 00:40:08,375 --> 00:40:10,208 Ne, stvarno ne igram. 933 00:40:10,208 --> 00:40:10,833 ne igraš? 934 00:40:10,833 --> 00:40:11,541 kako to misliš 935 00:40:11,541 --> 00:40:13,666 Imate stol za bilijar upravo ovdje u tvom podrumu. 936 00:40:13,666 --> 00:40:14,875 Hajde, razbit ću te. 937 00:40:14,875 --> 00:40:15,833 U redu, OK. 938 00:40:20,000 --> 00:40:20,583 Nabijte ih. 939 00:40:24,791 --> 00:40:26,791 Ovo je ono što ćemo učiniti. 940 00:40:26,791 --> 00:40:28,750 idem na posao dok ne povrati. 941 00:40:28,750 --> 00:40:30,625 Razumijem zašto ti želim to učiniti-- 942 00:40:30,625 --> 00:40:32,833 Treba se zaljubiti s boli teškog rada. 943 00:40:32,833 --> 00:40:34,791 --Jednostavno mislim da nije ide raditi na njemu. 944 00:40:34,791 --> 00:40:35,750 To je ono što mu treba. 945 00:40:35,750 --> 00:40:37,833 Mislim da mora sjesti ugao na tri sata-- 946 00:40:37,833 --> 00:40:38,583 Kog vraga on ide učiti iz kuta? 947 00:40:38,583 --> 00:40:40,125 On je osobnost tipa C. 948 00:40:40,125 --> 00:40:41,375 Sve vrste krvare, sve jedan od njih. 949 00:40:41,375 --> 00:40:41,875 O ovome govorim. 950 00:40:41,875 --> 00:40:43,083 Ne možete samo diskreditirati generaciju-- 951 00:40:43,083 --> 00:40:43,625 Sh. 952 00:40:43,625 --> 00:40:44,666 Oh, nemoj me ušutkavati. 953 00:40:44,666 --> 00:40:44,958 Nitko me ne ušutkava. 954 00:40:44,958 --> 00:40:45,750 Ne prestaješ pričati. 955 00:40:45,750 --> 00:40:46,625 Ne mogu ni doći do riječi. 956 00:40:46,625 --> 00:40:47,750 To nije razgovor. 957 00:40:47,750 --> 00:40:49,916 Nije-- ja sam doslovno samo mi se priča. 958 00:40:49,916 --> 00:40:52,000 Pa što ja ne razumjeti je ako nešto 959 00:40:52,000 --> 00:40:53,666 radi 100% vremena-- 960 00:40:53,666 --> 00:40:54,708 100%-- Možda jest radio na vašim klijentima, 961 00:40:54,708 --> 00:40:55,250 ali ovo je a drugačija situacija. 962 00:40:55,250 --> 00:40:56,375 Zašto me jednostavno ne pustiš pokazati kako radi? 963 00:40:56,375 --> 00:40:57,625 Ovo je druga situacija. 964 00:41:00,208 --> 00:41:01,833 Pa, moramo nešto učiniti. 965 00:41:08,958 --> 00:41:11,375 Ne znam zašto sam pomislio Bio sam dobar u ovoj igri. 966 00:41:11,375 --> 00:41:11,875 [STENJANJE] 967 00:41:11,875 --> 00:41:13,625 To je misterij. 968 00:41:13,625 --> 00:41:16,916 To je već 10 zaredom već zaustaviti krvarenje. 969 00:41:16,916 --> 00:41:17,833 Želiš odustati? 970 00:41:17,833 --> 00:41:19,958 Bilo je zabavno, uživam pobjeđujući svaki put. 971 00:41:19,958 --> 00:41:22,791 [STENJANJE] 972 00:41:22,791 --> 00:41:23,750 [CIJEKANJE] 973 00:41:23,750 --> 00:41:25,500 Nadam se da nisu takvi ljuti koliko god zvučali. 974 00:41:25,500 --> 00:41:29,083 Vjerujte mi, u velikoj su situaciji bolje raspoloženje nego što mislite. 975 00:41:29,083 --> 00:41:29,875 nadam se. 976 00:41:29,875 --> 00:41:33,125 Jučer su bili dobri raspoloženje, i skoro sam umro. 977 00:41:33,125 --> 00:41:36,750 Osjećam se loše što je skoro umro. 978 00:41:36,750 --> 00:41:39,250 Da, to bi bilo bio nered ako on 979 00:41:39,250 --> 00:41:40,541 šutnuo ga je prvog dana. 980 00:41:43,833 --> 00:41:45,916 Kakvo dijete ne imaju sposobnost plivanja? 981 00:41:45,916 --> 00:41:46,791 Vlasnik je kuće na jezeru. 982 00:41:46,791 --> 00:41:50,083 To nije na meni. 983 00:41:50,083 --> 00:41:54,375 To je tako opterećeno pitanje, ja nemam vremena ulaziti u to. 984 00:41:57,208 --> 00:41:58,666 To je više od retoričko pitanje. 985 00:42:02,708 --> 00:42:05,708 Koja je ovo čakra, jer Stvarno to osjećam. 986 00:42:05,708 --> 00:42:07,583 Pretpostavljam da sam baš bio načitan. 987 00:42:07,583 --> 00:42:12,375 Ne sviđa mi se-- stvarno crven, jako znojan, ovdje-- 988 00:42:12,375 --> 00:42:14,916 vrsta zviždanja, kao hripajući nešto. 989 00:42:14,916 --> 00:42:16,625 To je stvarno jezivo. 990 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 Samo si sjedio tamo goli u kutu? 991 00:42:19,416 --> 00:42:20,833 Da, da. 992 00:42:20,833 --> 00:42:22,666 I jadna Marta. 993 00:42:22,666 --> 00:42:24,041 Tko je Martha? 994 00:42:24,041 --> 00:42:28,750 Bila je naša čistačica zauvijek, 995 00:42:28,750 --> 00:42:31,958 a ona je najslađa osoba koju znam. 996 00:42:31,958 --> 00:42:33,208 [CIJEKANJE] 997 00:42:33,208 --> 00:42:35,208 Ne mogu zamisliti. 998 00:42:35,208 --> 00:42:39,083 Samo sam se tako osjećao loše, jer pretpostavljam 999 00:42:39,083 --> 00:42:40,666 kad sam radio to, podsjetilo ju je 1000 00:42:40,666 --> 00:42:46,375 ove zastrašujuće urbane legende što su joj govorili kao djetetu. 1001 00:42:46,375 --> 00:42:49,791 Ovaj tip koji ubija djeca noću, 1002 00:42:49,791 --> 00:42:52,583 pa ju je to jako potreslo. 1003 00:42:52,583 --> 00:42:54,375 Mislila je na tebe dolazili po nju? 1004 00:42:54,375 --> 00:42:54,875 Da. 1005 00:42:54,875 --> 00:42:58,333 To ju je moralo potresti gore, možeš li zamisliti? 1006 00:42:58,333 --> 00:43:01,500 Hvala Bogu, to je bio samo LSD. 1007 00:43:01,500 --> 00:43:03,958 kako to misliš 1008 00:43:03,958 --> 00:43:06,500 Jer ne možeš umrijeti od predoziranja LSD-om. 1009 00:43:06,500 --> 00:43:09,541 Mogli biste zabrljati glavu gore, ali... 1010 00:43:09,541 --> 00:43:13,458 Točno, da. 1011 00:43:13,458 --> 00:43:14,458 Dobra stvar. 1012 00:43:18,000 --> 00:43:19,250 Niste to znali, zar ne? 1013 00:43:22,125 --> 00:43:24,416 Da, da. 1014 00:43:27,166 --> 00:43:29,791 Upravo sam se zbunio s... 1015 00:43:33,125 --> 00:43:33,625 točno. 1016 00:43:37,166 --> 00:43:43,958 Samo sam uh-- -- svega se sjećam užasne gubitke koje si imao 1017 00:43:43,958 --> 00:43:44,458 ovdje 1018 00:43:44,458 --> 00:43:46,500 [CIJEKANJE] 1019 00:43:46,500 --> 00:43:49,000 Razmišljam o Marthi gleda te golu. 1020 00:43:49,000 --> 00:43:50,125 Bože moj. 1021 00:43:50,125 --> 00:43:53,208 Kladim se da na to misli i to, znaš na što mislim? 1022 00:43:53,208 --> 00:43:55,500 Oh, možemo nešto smisliti. 1023 00:43:55,500 --> 00:43:56,000 Dogovoreno. 1024 00:43:56,000 --> 00:43:57,916 Ako ostanemo ovdje gore mnogo duže oni 1025 00:43:57,916 --> 00:44:00,166 može nešto pomisliti događa se s nama. 1026 00:44:00,166 --> 00:44:01,541 Ne, neće. 1027 00:44:01,541 --> 00:44:02,541 Nemaju pojma. 1028 00:44:02,541 --> 00:44:03,916 Zašto to govoriš? 1029 00:44:03,916 --> 00:44:06,458 Vidio sam u kuhinji sinoć, i vidjeli su me. 1030 00:44:06,458 --> 00:44:08,375 Kada? 1031 00:44:08,375 --> 00:44:10,875 Sjećaš se kad sam se grčio i morao ići nadopuniti? 1032 00:44:10,875 --> 00:44:12,500 Ooh, to mora da je bilo 2 ujutro. 1033 00:44:12,500 --> 00:44:15,125 Ja sam njega, radio sam kardio, totalno su ga kupili. 1034 00:44:15,125 --> 00:44:17,166 [SMIJE SE] Ne radim kardio. 1035 00:44:20,000 --> 00:44:22,208 Je li se Kelly uopće činila nesposobnom? 1036 00:44:22,208 --> 00:44:24,041 Bio je samo mali tiši nego inače. 1037 00:44:24,041 --> 00:44:25,916 Ne brini za to, nemaju pojma. 1038 00:44:25,916 --> 00:44:27,125 Opširnije, molim. 1039 00:44:27,125 --> 00:44:28,416 Prestani biti tako neodređen. 1040 00:44:28,416 --> 00:44:31,500 OK, da vidimo. 1041 00:44:31,500 --> 00:44:34,208 Mala zrnca znoja bila je formirajući se iznad moje desne obrve 1042 00:44:34,208 --> 00:44:37,416 i svjetlost iz hladnjak ti je udarao u nogu. 1043 00:44:37,416 --> 00:44:39,083 Stop. 1044 00:44:39,083 --> 00:44:42,208 Ovo je ozbiljno. 1045 00:44:42,208 --> 00:44:46,291 Ima li još nešto od koristi, možeš li mi reći? 1046 00:44:46,291 --> 00:44:48,166 ne znam 1047 00:44:48,166 --> 00:44:49,625 ne znam 1048 00:44:49,625 --> 00:44:51,041 U REDU. 1049 00:44:51,041 --> 00:44:53,333 Izgledali su kao dvoje jeleni u svjetlima farova. 1050 00:44:53,333 --> 00:44:53,833 To je to. 1051 00:44:59,666 --> 00:45:02,833 Vrati se, možeš recikliraj, vraćaš se opet. 1052 00:45:02,833 --> 00:45:03,875 Reinkarnacija. 1053 00:45:03,875 --> 00:45:07,500 Oh, dobro, dobro, dobro, tako ako je to ono u što vjeruješ. 1054 00:45:07,500 --> 00:45:08,166 Da. 1055 00:45:08,166 --> 00:45:09,375 Kakav si se vratio? 1056 00:45:09,375 --> 00:45:11,833 Vraćam se kao ćelav orao, zar ne vidiš? 1057 00:45:11,833 --> 00:45:13,041 Pa, to je brzo. 1058 00:45:13,041 --> 00:45:14,625 Daje mi priliku da sere po svima. 1059 00:45:14,625 --> 00:45:17,416 Mogu li vas vidjeti, molim? 1060 00:45:17,416 --> 00:45:19,500 Stigla je presuda. 1061 00:45:19,500 --> 00:45:21,000 Rekla je molim te. 1062 00:45:21,000 --> 00:45:24,291 Dakle, prije svega, mislim duguješ Gregu veliku ispriku. 1063 00:45:24,291 --> 00:45:26,750 Da, da, vjerojatno želim. 1064 00:45:26,750 --> 00:45:27,916 gdje je on 1065 00:45:27,916 --> 00:45:30,208 Gore u svojoj sobi. 1066 00:45:30,208 --> 00:45:30,708 Razumijem. 1067 00:45:33,791 --> 00:45:35,791 Zapravo, mogu li razgovarati tebi na sekundu? 1068 00:45:35,791 --> 00:45:37,791 Naravno. 1069 00:45:37,791 --> 00:45:42,708 Malo je osjetljivo, možda bismo mogli razgovarati ovdje? 1070 00:45:42,708 --> 00:45:43,666 U REDU. 1071 00:45:43,666 --> 00:45:44,166 Sjajno. 1072 00:45:52,416 --> 00:45:54,708 Ovo je čudna mala soba. 1073 00:45:54,708 --> 00:45:55,458 Sjednite. 1074 00:45:58,375 --> 00:45:58,875 U REDU. 1075 00:46:14,000 --> 00:46:15,958 sta ima 1076 00:46:15,958 --> 00:46:20,291 Pa sam htio razgovarati s tobom kao kolega liječnik 1077 00:46:20,291 --> 00:46:22,875 i dobiti vaš savjet. 1078 00:46:22,875 --> 00:46:23,375 U REDU. 1079 00:46:26,083 --> 00:46:31,541 U posljednje vrijeme imam stvarno ogromna tjeskoba, 1080 00:46:31,541 --> 00:46:35,416 i pitao sam se što ti mislim da bih to trebao liječiti? 1081 00:46:35,416 --> 00:46:40,000 [SMIJEH] Dodirnimo se, hajde, donesi. 1082 00:46:40,000 --> 00:46:40,750 mi ne-- 1083 00:46:40,750 --> 00:46:44,083 Hajde, upoznaj me u sredini I ne mogu ostati ljut na tebe, Pistol. 1084 00:46:44,083 --> 00:46:46,000 Oh, previše mi se sviđaš. 1085 00:46:46,000 --> 00:46:48,083 Da, o Bože, dobar je osjećaj. 1086 00:46:48,083 --> 00:46:51,291 Mrzim to, znaš, na ramenima. 1087 00:46:51,291 --> 00:46:52,541 Drago mi je da je ovo uspjelo. 1088 00:46:52,541 --> 00:46:55,458 Da, da, i ja također. 1089 00:46:55,458 --> 00:46:58,416 Čini se da bismo trebali slaviti ili tako nešto, znaš? 1090 00:46:58,416 --> 00:46:59,041 Što 1091 00:46:59,041 --> 00:47:00,375 Na što ste mislili? 1092 00:47:00,375 --> 00:47:03,750 Nešto što stvarno treba otpustiti. 1093 00:47:03,750 --> 00:47:09,416 To just like get ja iz glave. 1094 00:47:12,333 --> 00:47:14,791 Meditacija, možda? 1095 00:47:14,791 --> 00:47:16,250 Probala sam to. 1096 00:47:16,250 --> 00:47:19,291 Ne znam, osjećam se kao to je kao lula mira 1097 00:47:19,291 --> 00:47:22,291 trenutak ili tako nešto. 1098 00:47:22,291 --> 00:47:23,791 Ne znam, lula mira? 1099 00:47:23,791 --> 00:47:24,583 Da, ne znam. 1100 00:47:24,583 --> 00:47:25,125 nije me briga. 1101 00:47:25,125 --> 00:47:26,666 Ja sam dolje ako si ti. 1102 00:47:26,666 --> 00:47:28,208 kako to misliš 1103 00:47:28,208 --> 00:47:33,083 Pušiš li travu, Kelly? 1104 00:47:33,083 --> 00:47:33,708 Ne. 1105 00:47:33,708 --> 00:47:37,250 Možda malo toga, uh, sheeba ti i Kelly ste pušili 1106 00:47:37,250 --> 00:47:37,750 sinoć. 1107 00:47:37,750 --> 00:47:40,500 Ne, da, to sam bio ja. 1108 00:47:40,500 --> 00:47:41,166 Bilo je? 1109 00:47:41,166 --> 00:47:43,458 I završio sam, pa... 1110 00:47:43,458 --> 00:47:44,583 Ti i on? 1111 00:47:44,583 --> 00:47:45,583 Ne, samo sam. 1112 00:47:45,583 --> 00:47:46,291 o da 1113 00:47:46,291 --> 00:47:47,083 Da. 1114 00:47:47,083 --> 00:47:50,666 Iskreno, moja žena ne dopušta mi ništa. 1115 00:47:50,666 --> 00:47:53,833 Ona je prilično pravedna isisao život iz mene. 1116 00:47:56,750 --> 00:47:59,291 između tebe i mene, Ležao sam tamo noću, 1117 00:47:59,291 --> 00:48:01,541 Samo mislim, što ako ja-- 1118 00:48:01,541 --> 00:48:04,625 O ne, oprosti, samo sam stvarno želim čuti, 1119 00:48:04,625 --> 00:48:06,791 ali stvarno moram idi u kupaonicu. 1120 00:48:06,791 --> 00:48:11,500 Možemo li ovo staviti zadržati samo sekundu? 1121 00:48:11,500 --> 00:48:12,125 Da. 1122 00:48:12,125 --> 00:48:12,625 U REDU. 1123 00:48:16,625 --> 00:48:19,750 Pusti me, znaš, pusti me pokaži završnu špicu, OK? 1124 00:48:19,750 --> 00:48:20,250 Da. 1125 00:48:20,250 --> 00:48:23,000 navlačim zastor. 1126 00:48:23,000 --> 00:48:23,625 Moramo li... 1127 00:48:23,625 --> 00:48:25,291 Dopusti da ti nešto pokažem. 1128 00:48:25,291 --> 00:48:26,250 Izgubio si se? 1129 00:48:26,250 --> 00:48:26,791 ha? 1130 00:48:26,791 --> 00:48:28,750 Ne, nisam. 1131 00:48:28,750 --> 00:48:29,958 br. 1132 00:48:29,958 --> 00:48:31,416 Opusti se, otvaraš? 1133 00:48:31,416 --> 00:48:32,041 Ja sam otvoren. 1134 00:48:32,041 --> 00:48:32,750 Jesu li vrata otvorena? 1135 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 Napredak. 1136 00:48:37,500 --> 00:48:38,375 Osjećaš li to? 1137 00:48:38,375 --> 00:48:39,375 Da, osjetio sam to. 1138 00:48:39,375 --> 00:48:40,375 Sh, slušaj, slušaj. 1139 00:48:40,375 --> 00:48:41,750 Osjećam da se opireš. 1140 00:48:41,750 --> 00:48:42,125 Da. 1141 00:48:42,125 --> 00:48:43,833 To me otežava, je odbacujući moj napredak. 1142 00:48:43,833 --> 00:48:44,625 Bok. 1143 00:48:44,625 --> 00:48:45,541 Oh, eno je. 1144 00:48:45,541 --> 00:48:48,083 Samo krpamo neke stvari gore, na starom teškom vlaku. 1145 00:48:48,083 --> 00:48:50,875 [SMIJE SE] Mm-hmm. 1146 00:48:50,875 --> 00:48:52,041 Kako stoje stvari tamo? 1147 00:48:52,041 --> 00:48:53,416 Nije sjajno. 1148 00:48:53,416 --> 00:48:55,916 Kelly je upravo priznala da je dobila visoko s tobom sinoć. 1149 00:48:55,916 --> 00:48:56,416 Što? 1150 00:48:56,416 --> 00:48:59,416 I mora ići. 1151 00:48:59,416 --> 00:49:03,750 Ne mogu vjerovati da bi učini to tebi, Pete. 1152 00:49:03,750 --> 00:49:05,291 Za očekivati ​​je. 1153 00:49:05,291 --> 00:49:06,750 Grozno je, ali ima smisla. 1154 00:49:06,750 --> 00:49:07,625 Čista sabotaža. 1155 00:49:07,625 --> 00:49:10,541 Znao sam da to nećeš učiniti na svoju ruku, druže. 1156 00:49:10,541 --> 00:49:13,166 Ne mogu vjerovati vas dvoje. 1157 00:49:13,166 --> 00:49:15,041 Kelly, nisam ništa rekao. 1158 00:49:15,041 --> 00:49:16,291 Ne vjeruj im ni riječi. 1159 00:49:16,291 --> 00:49:17,291 Dovoljno. 1160 00:49:17,291 --> 00:49:20,958 Pete, sve je bit će dobro. 1161 00:49:20,958 --> 00:49:22,875 Daj nam samo sekundu shvatiti ovo. 1162 00:49:26,041 --> 00:49:26,750 Bit ću ovdje. 1163 00:49:39,250 --> 00:49:40,958 Dakle, Pete je bio pravedan govori nam o... 1164 00:49:40,958 --> 00:49:44,291 Samo prestanimo s igricama, OK? 1165 00:49:44,291 --> 00:49:46,083 Što želiš znati? 1166 00:49:46,083 --> 00:49:48,166 Pa kolega a mislim da možda 1167 00:49:48,166 --> 00:49:50,333 možda si nabavio neke-- 1168 00:49:50,333 --> 00:49:51,541 Jesi li pušio travu s Peteom? 1169 00:49:51,541 --> 00:49:52,041 Da. 1170 00:50:05,750 --> 00:50:08,000 Još nešto? 1171 00:50:08,000 --> 00:50:10,833 Ne, to je lijepo mnogo cijela stvar. 1172 00:50:10,833 --> 00:50:14,166 Dobri smo u ovome. 1173 00:50:14,166 --> 00:50:17,500 Shvaćaš da idemo ovo morati prijaviti? 1174 00:50:17,500 --> 00:50:18,375 prijaviti? 1175 00:50:18,375 --> 00:50:22,208 Da, morat ćeš spakiraj svoje torbe ranije, druže. 1176 00:50:22,208 --> 00:50:23,875 br. 1177 00:50:23,875 --> 00:50:24,666 Ne? 1178 00:50:24,666 --> 00:50:26,166 br. 1179 00:50:26,166 --> 00:50:29,541 Kako to misliš ne? 1180 00:50:29,541 --> 00:50:31,875 Mislim da je prilično jasno. 1181 00:50:31,875 --> 00:50:33,000 br. 1182 00:50:33,000 --> 00:50:33,500 br. 1183 00:50:33,500 --> 00:50:36,541 Da, mislim da nemaš puno toga za reći u ovome. 1184 00:50:36,541 --> 00:50:38,458 Znam da nemaš puno reći u ovome. 1185 00:50:38,458 --> 00:50:39,500 Ideš kući. 1186 00:50:39,500 --> 00:50:40,000 Ne. 1187 00:50:47,583 --> 00:50:50,708 Idemo do moje uredu, nazovite. 1188 00:50:50,708 --> 00:50:54,166 Ako napravite nazovi pa idem 1189 00:50:54,166 --> 00:50:57,791 morati napraviti vlastiti poziv. 1190 00:50:57,791 --> 00:50:59,333 Gledaj, išao sam da im sam kažem 1191 00:50:59,333 --> 00:51:00,416 o plivanju. 1192 00:51:00,416 --> 00:51:02,375 Program Ranger Tough izuzetno je rigorozan, 1193 00:51:02,375 --> 00:51:05,541 a Petar ima krhku okvir, njegov otac to zna. 1194 00:51:05,541 --> 00:51:10,208 Ne radi se praktično o tebi ubivši ga prvi dan. 1195 00:51:10,208 --> 00:51:12,083 Mislim na činjenica da vas dvoje 1196 00:51:12,083 --> 00:51:16,041 su išli na to kao zečevi otkako smo došli. 1197 00:51:16,041 --> 00:51:18,625 zečevi? 1198 00:51:18,625 --> 00:51:21,250 Seks. 1199 00:51:21,250 --> 00:51:22,208 Oh. 1200 00:51:22,208 --> 00:51:24,041 Ne, ne, to je, ne. 1201 00:51:24,041 --> 00:51:26,125 To se nije dogodilo. 1202 00:51:26,125 --> 00:51:27,666 Uopće, dokažite. 1203 00:51:27,666 --> 00:51:30,000 oprosti 1204 00:51:30,000 --> 00:51:31,166 OK, gledaj. 1205 00:51:34,750 --> 00:51:38,291 Nema potrebe za pozivima. 1206 00:51:38,291 --> 00:51:42,250 Neka ovo ostane između nas tri profesionalca 1207 00:51:42,250 --> 00:51:46,958 i proći kroz sljedeći dan što bezbolniji. 1208 00:51:46,958 --> 00:51:48,000 U redu? 1209 00:51:48,000 --> 00:51:48,750 Dogovoreno. 1210 00:51:48,750 --> 00:51:49,250 Sjajno. 1211 00:51:56,125 --> 00:51:57,916 Nema više rasvjete menora, shalom? 1212 00:52:06,041 --> 00:52:09,375 Mirno spavajte, vas dvoje. 1213 00:52:09,375 --> 00:52:10,375 Spreman sam ići u rat. 1214 00:52:10,375 --> 00:52:12,166 Ne, u redu je. 1215 00:52:12,166 --> 00:52:13,291 sve je u redu 1216 00:52:13,291 --> 00:52:14,583 Stvarno? 1217 00:52:14,583 --> 00:52:16,416 Samo idi u krevet, ja ću vidimo se ujutro. 1218 00:52:40,041 --> 00:52:42,750 Bok, žao mi je gnjaviti te tako kasno. 1219 00:52:42,750 --> 00:52:44,875 Znam da je jako kasno. 1220 00:52:44,875 --> 00:52:46,750 Osjećao sam da moram nazvati. 1221 00:52:46,750 --> 00:52:49,125 Samo sam mislio da je moj dužnost javiti se 1222 00:52:49,125 --> 00:52:51,375 veliki etički prekršaj. 1223 00:52:55,333 --> 00:52:58,791 [TELEFON VIBRIRA] 1224 00:53:07,166 --> 00:53:07,750 halo 1225 00:53:07,750 --> 00:53:09,791 Bok, samo zovem da vas obavijestim 1226 00:53:09,791 --> 00:53:11,625 da zbog kršenja u poslu 1227 00:53:11,625 --> 00:53:13,625 vaš etički kodeks ugovor, vaše usluge-- 1228 00:53:13,625 --> 00:53:14,125 tata? 1229 00:53:17,416 --> 00:53:19,125 Pete? 1230 00:53:19,125 --> 00:53:20,583 Tata? 1231 00:53:20,583 --> 00:53:21,250 Jesi li to ti? 1232 00:53:21,250 --> 00:53:23,625 Ups, oprostite, pogrešan broj. 1233 00:53:26,375 --> 00:53:26,875 Zdravo? 1234 00:53:26,875 --> 00:53:28,000 Kelly? 1235 00:53:28,000 --> 00:53:28,791 Da? 1236 00:53:28,791 --> 00:53:30,875 OK, super. 1237 00:53:30,875 --> 00:53:33,083 Zovem samo da se informiram ti da zbog kršenja 1238 00:53:33,083 --> 00:53:35,333 u poslovnoj etici šifra ugovora, 1239 00:53:35,333 --> 00:53:36,958 vaše usluge će više ne treba. 1240 00:53:36,958 --> 00:53:37,958 Znate što, kako god. 1241 00:53:37,958 --> 00:53:40,500 Znate što, ovo je bilo brod koji tone od početka, 1242 00:53:40,500 --> 00:53:42,708 a oboje znamo što je to znači za kapetana. 1243 00:53:42,708 --> 00:53:44,625 U svakom slučaju, kada je hoćeš li me izvući odavde? 1244 00:53:44,625 --> 00:53:46,541 Pa, morat ćeš pronađite svoje letove sada 1245 00:53:46,541 --> 00:53:47,958 da je ugovor ništetan. 1246 00:53:47,958 --> 00:53:49,375 [TON TELEFONA] 1247 00:53:49,375 --> 00:53:51,291 halo 1248 00:53:51,291 --> 00:53:52,666 Hej, ovo je Gregster. 1249 00:53:52,666 --> 00:53:54,333 Tako mi je drago što si ustala, super. 1250 00:53:54,333 --> 00:53:55,625 Slušaj, moram dobiti na najranijem letu 1251 00:53:55,625 --> 00:53:56,375 ovdje sutra. 1252 00:53:56,375 --> 00:53:57,416 Promjena planova. 1253 00:53:57,416 --> 00:53:58,416 Što ti je rekao? 1254 00:53:58,416 --> 00:54:00,458 Pa nisam na slobodi raspravljati. 1255 00:54:00,458 --> 00:54:02,083 Ali to će ostati povjerljivo? 1256 00:54:07,083 --> 00:54:08,333 Da, da, naravno. 1257 00:54:12,250 --> 00:54:14,291 Hoću li ipak dobiti plaću za prva dva dana? 1258 00:54:14,291 --> 00:54:14,791 br. 1259 00:54:19,666 --> 00:54:21,625 Stvarno mi treba ovaj novac. 1260 00:54:21,625 --> 00:54:23,916 Mogu li nešto učiniti? 1261 00:54:23,916 --> 00:54:25,083 nažalost ne. 1262 00:54:25,083 --> 00:54:27,458 Sigurna putovanja i laku ti noć. 1263 00:54:27,458 --> 00:54:30,916 [ZLOKUTNA GLAZBA] 1264 00:54:50,541 --> 00:54:53,041 Dobiti otkaz. 1265 00:54:53,041 --> 00:54:53,875 U ime ljubavi. 1266 00:54:58,250 --> 00:55:00,375 Oh, malo poštovanja molim. 1267 00:55:03,041 --> 00:55:04,500 Za vino, mislim. 1268 00:55:04,500 --> 00:55:07,625 To je skupo. 1269 00:55:07,625 --> 00:55:09,125 Mislim, cool je, u redu je. 1270 00:55:09,125 --> 00:55:12,000 Vidio sam još nekoliko boce dolje. 1271 00:55:12,000 --> 00:55:15,458 Vidio sam puno boca dolje. 1272 00:55:15,458 --> 00:55:18,250 Hmm. 1273 00:55:18,250 --> 00:55:20,208 Znaš, trebala bi izađi na zapad. 1274 00:55:20,208 --> 00:55:21,500 Svidjelo bi ti se. 1275 00:55:21,500 --> 00:55:22,500 Ubio bi ga tamo. 1276 00:55:25,416 --> 00:55:29,208 Ponekad radim zbog posla. 1277 00:55:29,208 --> 00:55:33,250 Ne mislim na posao, ja znači dođi se družiti sa mnom. 1278 00:55:33,250 --> 00:55:35,750 Što, za vikend ili nešto? 1279 00:55:35,750 --> 00:55:38,583 Ne, dok god želiš. 1280 00:55:38,583 --> 00:55:39,541 ne znam 1281 00:55:42,875 --> 00:55:45,250 Možda. 1282 00:55:45,250 --> 00:55:47,541 Možda. 1283 00:55:47,541 --> 00:55:48,708 Ili bih mogao doći u New York. 1284 00:55:48,708 --> 00:55:50,333 Mislim, moglo bi se dogoditi. 1285 00:55:55,791 --> 00:55:58,791 To bi bilo lijepo. 1286 00:55:58,791 --> 00:56:00,708 Super, promijenit ću let. 1287 00:56:00,708 --> 00:56:02,125 [SMIJEH] Što? 1288 00:56:05,375 --> 00:56:06,625 Bok, da, ovdje Greg. 1289 00:56:06,625 --> 00:56:08,541 Mogu li promijeniti let? 1290 00:56:08,541 --> 00:56:09,250 Da, opet. 1291 00:56:09,250 --> 00:56:11,000 Ovaj put u New York. 1292 00:56:11,000 --> 00:56:13,375 Rano ujutro, i... 1293 00:56:13,375 --> 00:56:14,166 držite jednu sekundu. 1294 00:56:14,166 --> 00:56:15,583 Na kojem si mjestu, ja zapravo nas može dobiti 1295 00:56:15,583 --> 00:56:16,500 odmah jedan do drugoga. 1296 00:56:16,500 --> 00:56:16,583 Stop! 1297 00:56:16,583 --> 00:56:17,125 Ne, prestani! 1298 00:56:17,125 --> 00:56:18,041 Ovaj tip je nevjerojatan. 1299 00:56:18,041 --> 00:56:18,833 Stop! 1300 00:56:18,833 --> 00:56:19,333 Što? 1301 00:56:19,333 --> 00:56:20,916 Molim vas, možemo li samo pumpati kočnice na sekundu? 1302 00:56:20,916 --> 00:56:22,333 Možemo razgovarati o ovome možda u proljeće? 1303 00:56:22,333 --> 00:56:22,791 Trebam, kao... 1304 00:56:22,791 --> 00:56:23,291 proljeće? 1305 00:56:23,291 --> 00:56:24,000 -- razmisli o tome. 1306 00:56:24,000 --> 00:56:24,541 Žao mi je, sačekaj. 1307 00:56:24,541 --> 00:56:25,000 proljeće-- 1308 00:56:25,000 --> 00:56:26,416 Ne možete samo promijenite let. 1309 00:56:26,416 --> 00:56:27,041 To je zauvijek. 1310 00:56:27,041 --> 00:56:28,208 Ovo je strastvena afera. 1311 00:56:28,208 --> 00:56:28,916 Ovo nije Lasik. 1312 00:56:49,333 --> 00:56:50,291 Vrijeme je da se krene u rat. 1313 00:56:53,125 --> 00:56:54,000 čuješ li ga 1314 00:56:54,000 --> 00:56:54,666 On je lud, zar ne? 1315 00:56:54,666 --> 00:56:55,541 Jesam li rekao plodno? 1316 00:56:55,541 --> 00:56:56,958 Jesam li rekao plodno? 1317 00:56:56,958 --> 00:56:57,833 Zdravo? 1318 00:56:57,833 --> 00:56:58,500 Zdravo? 1319 00:56:58,500 --> 00:56:59,000 Zdravo? 1320 00:56:59,000 --> 00:56:59,708 Bok. 1321 00:56:59,708 --> 00:57:01,541 Veza je stvarno unutra i vani, 1322 00:57:01,541 --> 00:57:02,708 Mislim da govoriš prolaz. 1323 00:57:02,708 --> 00:57:04,208 Ali ono što je tvoje preferencija sjedala? 1324 00:57:04,208 --> 00:57:05,750 Prozor. 1325 00:57:05,750 --> 00:57:09,416 Ako to učinimo, samo sam govoreći, rasprava nije gotova. 1326 00:57:09,416 --> 00:57:10,333 Ni! 1327 00:57:10,333 --> 00:57:10,833 Uf. 1328 00:57:14,541 --> 00:57:19,291 Pošaljite ga u Katmandu! 1329 00:57:19,291 --> 00:57:21,541 Ono što sam htjela pitati je... 1330 00:57:25,750 --> 00:57:26,541 ovo je teško. 1331 00:57:29,208 --> 00:57:32,166 Hoćeš li se samo prestati zavaravati oko te stvari, 1332 00:57:32,166 --> 00:57:32,791 spusti to? 1333 00:57:35,708 --> 00:57:37,541 I samo mi reci svoj plan. 1334 00:57:43,166 --> 00:57:45,333 Mislio sam ja mogao bi te upucati, 1335 00:57:45,333 --> 00:57:46,583 zatim sam uperio pištolj u sebe. 1336 00:57:46,583 --> 00:57:49,500 Molim te reci mi to nije tvoj plan. 1337 00:57:49,500 --> 00:57:51,666 Mogli bismo to promijeniti, ti bi mogao biti strijelac. 1338 00:57:51,666 --> 00:57:53,791 Super, baš kad sam mislio nije išlo. 1339 00:57:53,791 --> 00:57:56,000 Okreneš ga, a onda ima savršenog smisla. 1340 00:58:00,208 --> 00:58:00,916 tako sam glup. 1341 00:58:00,916 --> 00:58:02,458 Ne znam zašto ja svi su to mislili-- 1342 00:58:02,458 --> 00:58:03,708 Nije glupo. 1343 00:58:03,708 --> 00:58:05,083 Mislim da je ovo velika odluka, ja 1344 00:58:05,083 --> 00:58:06,791 mislimo da trebamo-- ovo je mali osip. 1345 00:58:06,791 --> 00:58:09,666 Nije brzopleto! 1346 00:58:09,666 --> 00:58:10,833 To nije impuls, Pete. 1347 00:58:10,833 --> 00:58:13,958 Istražio sam ovaj plan dulje od svega 1348 00:58:13,958 --> 00:58:16,416 mogu se sjetiti. 1349 00:58:16,416 --> 00:58:19,750 [GLAZBA SVIRA] 1350 00:58:24,541 --> 00:58:25,666 Imao sam rođendan prošli tjedan. 1351 00:58:29,625 --> 00:58:31,458 Sretno sa zakašnjenjem. 1352 00:58:31,458 --> 00:58:31,958 Hvala. 1353 00:58:36,291 --> 00:58:39,916 Izašao sam na Facebook da odgovori na sva ta sranja 1354 00:58:39,916 --> 00:58:43,625 poruke koje ti doći na svoj rođendan. 1355 00:58:43,625 --> 00:58:46,291 Znaš što se dogodilo? 1356 00:58:46,291 --> 00:58:48,291 Nema poruka. 1357 00:58:48,291 --> 00:58:51,416 Ne, bilo ih je puno poruka. 1358 00:58:51,416 --> 00:58:54,875 Ljudi koje uopće ne poznajem. 1359 00:58:54,875 --> 00:58:56,125 Ali bila su ova dva oglasa. 1360 00:58:58,625 --> 00:59:01,791 Dvije reklame, eto jedan o knjizi, 1361 00:59:01,791 --> 00:59:04,750 najviši mostovi u svijetu. 1362 00:59:04,750 --> 00:59:07,541 I ovaj drugi bilo je otprilike gdje 1363 00:59:07,541 --> 00:59:09,625 da biste se obrijali britvicom. 1364 00:59:12,541 --> 00:59:14,583 Zar ne vidite? 1365 00:59:14,583 --> 00:59:18,791 Moj me kompjuter poznavao, moj namjere, moji interesi. 1366 00:59:18,791 --> 00:59:24,250 To je jedina stvar koja je ikad me stvarno razumio 1367 00:59:24,250 --> 00:59:27,333 koliko se sjećam. 1368 00:59:27,333 --> 00:59:28,708 I onda ovo došao je vikend, to 1369 00:59:28,708 --> 00:59:32,083 bila hrpa novca, tračak nade. 1370 00:59:32,083 --> 00:59:38,291 Mislio sam možda ako ne izgubim u kući, moja će žena ostati. 1371 00:59:38,291 --> 00:59:44,500 Možda će se toj djeci svidjeti ja jednog dana, nakon puberteta. 1372 00:59:44,500 --> 00:59:47,458 Možda je to samo napetost cijela ova ovrha koja je 1373 00:59:47,458 --> 00:59:49,000 šaljući me ovim krivim putem. 1374 00:59:49,000 --> 00:59:55,875 I onda me pogodi. 1375 00:59:58,958 --> 01:00:05,958 Ovaj vikend je oko upoznati te, sprijateljiti se 1376 01:00:05,958 --> 01:00:09,791 i pronalazak suputnika koji može ići sa mnom na ovom sljedećem koraku 1377 01:00:09,791 --> 01:00:10,500 u našem putovanju. 1378 01:00:14,208 --> 01:00:15,250 Počnimo iznova. 1379 01:00:20,250 --> 01:00:20,750 Molim. 1380 01:00:23,541 --> 01:00:24,625 Volio bih da znam što reći. 1381 01:00:36,041 --> 01:00:37,916 Može li novi početak dogoditi bez ovoga? 1382 01:00:40,875 --> 01:00:42,958 Imam dovoljno tableta za nas oboje. 1383 01:00:42,958 --> 01:00:44,083 Ne, ništa od toga. 1384 01:00:47,291 --> 01:00:48,500 Ne želiš ići sa mnom. 1385 01:00:54,375 --> 01:00:57,708 Biste li bili za razgovarati s nekim? 1386 01:00:57,708 --> 01:01:00,208 Netko tko zna što rade. 1387 01:01:03,166 --> 01:01:04,750 što kažeš 1388 01:01:04,750 --> 01:01:07,791 Možda možemo ovo riješiti? 1389 01:01:12,250 --> 01:01:13,250 Idi po nju. 1390 01:01:33,708 --> 01:01:34,708 Idi po nju. 1391 01:02:13,625 --> 01:02:17,125 [PUCAJ] 1392 01:02:34,125 --> 01:02:37,625 [GLAZBA - HALF MOON RUN, "FIRE BIJEG"] 1393 01:02:37,625 --> 01:02:39,291 Hej, hoćeš li dopustiti da popijem gutljaj toga? 1394 01:02:39,291 --> 01:02:41,041 Da, samo naprijed. 1395 01:02:41,041 --> 01:02:42,458 Koliko je ovo dugo jebeni prilaz? 1396 01:02:46,875 --> 01:02:54,125 (PJEVANJE) Hej tamno oči, odmori se sa mnom 1397 01:02:54,125 --> 01:02:58,875 neko vrijeme dok plutam bliže snu. 1398 01:02:58,875 --> 01:03:09,791 Ali još uvijek ne može, još uvijek ne može pronaći mir. 1399 01:03:09,791 --> 01:03:16,208 I pustio si staklo, pred našim nogama. 1400 01:03:16,208 --> 01:03:21,208 Kišilo je cijelu noć. 1401 01:03:21,208 --> 01:03:28,083 A ti uzmi vatru, pobjegni. 1402 01:03:28,083 --> 01:03:30,791 Trči niz ulicu do crkve. 1403 01:03:58,208 --> 01:04:09,916 Hej, ubojice, ubijanje drži nas dovoljno blizu. 1404 01:04:09,916 --> 01:04:17,500 Hej ubojice, svaki dah kradeš 1405 01:04:17,500 --> 01:04:21,791 je dah koji dišem za tebe. 1406 01:04:21,791 --> 01:04:27,666 Pusti staklo, pred našim nogama. 1407 01:04:27,666 --> 01:04:30,166 padala je kiša kroz noć. 1408 01:04:44,958 --> 01:04:52,375 Pustio si staklo, pred našim nogama. 1409 01:04:52,375 --> 01:05:05,291 Kišilo je cijelu noć, i uzmeš vatru, pobjegneš 1410 01:05:05,291 --> 01:05:07,000 niz ulicu do crkve. 1411 01:05:12,291 --> 01:05:14,750 Oh, hej. 1412 01:05:14,750 --> 01:05:15,458 Niste mogli spavati? 1413 01:05:15,458 --> 01:05:17,333 Oh, spreman za odlazak. 1414 01:05:17,333 --> 01:05:17,916 Pošteno. 1415 01:05:22,333 --> 01:05:23,333 Jutro. 1416 01:05:23,333 --> 01:05:25,083 Hej, pripremam doručak. 1417 01:05:25,083 --> 01:05:25,666 Hoćeš malo? 1418 01:05:25,666 --> 01:05:26,500 Da. 1419 01:05:26,500 --> 01:05:28,750 Hvala, umirem od gladi. 1420 01:05:28,750 --> 01:05:30,708 Kava? 1421 01:05:30,708 --> 01:05:31,208 Čaj. 1422 01:05:34,125 --> 01:05:35,750 Možete li mi dodati jaja? 1423 01:05:52,750 --> 01:05:59,791 I ti si bio samo vani trčati cijelu noć? 1424 01:05:59,791 --> 01:06:00,708 Prilično, da. 1425 01:06:03,583 --> 01:06:04,208 Prilično nevjerojatno. 1426 01:06:07,708 --> 01:06:12,583 Ne razumijem kako ti moglo tako nešto. 1427 01:06:12,583 --> 01:06:15,833 [ZVIŽDANJE KUĆILA] 1428 01:06:21,083 --> 01:06:25,458 [PLAČE] Oh-- 1429 01:06:25,458 --> 01:06:26,166 Ima još toga. 1430 01:06:26,166 --> 01:06:28,250 Ima još gdje došli su iz. 1431 01:06:28,250 --> 01:06:29,791 Izvoli, vidiš? 1432 01:06:29,791 --> 01:06:30,291 dobro sam 1433 01:06:44,958 --> 01:06:46,583 Tko želi tost? 1434 01:06:46,583 --> 01:06:48,083 Bez obzira na sve život baca na vas. 1435 01:06:48,083 --> 01:06:49,541 I mislim da je to nešto što je 1436 01:06:49,541 --> 01:06:55,750 stvarno ću se vratiti i pomozi mi na duge staze. 1437 01:06:55,750 --> 01:06:57,166 Što ti misliš, Greg? 1438 01:06:57,166 --> 01:06:58,583 Mislim da je to sjajno, Pete. 1439 01:07:01,958 --> 01:07:03,291 Zašto mi ne doneseš malo mlijeka? 1440 01:07:10,125 --> 01:07:12,000 Nema baš puno ovog lijevog, Pištolj. 1441 01:07:12,000 --> 01:07:14,250 U redu je, radije bih malo nego nimalo. 1442 01:07:23,625 --> 01:07:24,125 U REDU. 1443 01:07:27,500 --> 01:07:28,666 Misliš da će jesti? 1444 01:07:44,041 --> 01:07:46,875 [DING] Je li to bio kofer? 1445 01:07:53,125 --> 01:07:54,041 jesi dobro 1446 01:07:57,416 --> 01:08:00,125 Znaš da je pomoglo ja sinoć? 1447 01:08:00,125 --> 01:08:01,708 Ovaj. 1448 01:08:01,708 --> 01:08:05,708 Krivnja funkcionira samo kao alat za branje krasta. 1449 01:08:05,708 --> 01:08:09,083 Pročitao si moju knjigu. 1450 01:08:09,083 --> 01:08:13,000 Dakle, pretpostavljam pitanje Imam za tebe, 1451 01:08:13,000 --> 01:08:16,375 jesi li krastavost? 1452 01:08:16,375 --> 01:08:17,958 Oprostite? 1453 01:08:17,958 --> 01:08:20,791 Jeste li prljavi mala krastavost? 1454 01:08:24,750 --> 01:08:25,250 Da. 1455 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 U redu, pa koji je tvoj plan? 1456 01:08:39,083 --> 01:08:40,958 Ovo se događa li sviđa ti se to ili ne, 1457 01:08:40,958 --> 01:08:41,708 ti mala kučko. 1458 01:08:41,708 --> 01:08:47,041 U redu, bolje ti je jebeno se opametiti. 1459 01:08:47,041 --> 01:08:51,083 Pa to je malo jezivije nego što sam mislio, ali jednostavno je 1460 01:08:51,083 --> 01:08:53,083 [UZDAH]. 1461 01:08:53,083 --> 01:08:55,000 [MOTOR AUTOMOBILA] 1462 01:08:55,000 --> 01:08:55,583 [PALJENJE AUTOMOBILA] 1463 01:08:55,583 --> 01:08:59,541 [GLAZBA - CHRIS TABET, "LAY ME DOLJE"] 1464 01:09:04,541 --> 01:09:10,875 (PJEVANJE) Od toga san, oči probuđene 1465 01:09:10,875 --> 01:09:14,416 kroz tamno the dan polako sviće. 1466 01:09:19,791 --> 01:09:26,583 Svjetlo za penjanje je raspršeno s riječima I want to moan. 1467 01:09:34,583 --> 01:09:35,333 Ruke su mi hladne. 1468 01:09:35,333 --> 01:09:36,666 Srce me boli. 1469 01:09:41,583 --> 01:09:43,041 Pa položi me... 1470 01:09:47,000 --> 01:09:49,708 Dobro jutro, možeš samo sjedi bilo gdje. 1471 01:09:49,708 --> 01:09:52,500 Ali samo da znaš, jako brzo zatvaramo. 1472 01:09:52,500 --> 01:09:53,250 Oh, u redu je. 1473 01:09:53,250 --> 01:09:56,166 Već znam što želim. 1474 01:09:56,166 --> 01:09:59,666 Mogu li napraviti omlet od bjelanjaka s rajčicom, špinatom, paprikom... 1475 01:09:59,666 --> 01:10:02,583 Niste svi iz ovdje negdje, jesi li? 1476 01:10:02,583 --> 01:10:04,250 Ne, ne nismo. 1477 01:10:04,250 --> 01:10:05,333 Ne, samo u posjetu. 1478 01:10:05,333 --> 01:10:07,208 Oh, u posjeti, to je super. 1479 01:10:07,208 --> 01:10:09,916 Mogao bih zamoliti Coreya da biče up ili posebno za posjetitelje, 1480 01:10:09,916 --> 01:10:12,041 i uvjeri se da-- 1481 01:10:12,041 --> 01:10:13,625 To zvuči nevjerojatno. 1482 01:10:13,625 --> 01:10:14,583 Učinimo to. 1483 01:10:14,583 --> 01:10:17,250 Super, upravo napravljeno život mi je mnogo lakši. 1484 01:10:17,250 --> 01:10:20,125 OK, Corey, jesi li čuo to? 1485 01:10:20,125 --> 01:10:23,125 Umak i tvoj vafl. 1486 01:10:23,125 --> 01:10:26,083 Vau. 1487 01:10:26,083 --> 01:10:28,791 U što se vas dvoje upuštate? 1488 01:10:28,791 --> 01:10:30,250 Oprostite? 1489 01:10:30,250 --> 01:10:32,875 Kakve planove imaš za vaš boravak ovdje? 1490 01:10:32,875 --> 01:10:33,750 Oh. 1491 01:10:33,750 --> 01:10:35,416 Trebao bi je odvesti na pecanje. 1492 01:10:35,416 --> 01:10:37,250 Nema ribolova. 1493 01:10:37,250 --> 01:10:37,750 Marv. 1494 01:10:37,750 --> 01:10:39,250 Uzmi je u branje breskvi. 1495 01:10:39,250 --> 01:10:41,916 Marv, zar ne Carl još uvijek imate te tenkove? 1496 01:10:41,916 --> 01:10:43,375 Kažete tenkovi? 1497 01:10:43,375 --> 01:10:49,250 Da, možete ih voziti preko auta i smeća. 1498 01:10:49,250 --> 01:10:50,416 Da. 1499 01:10:50,416 --> 01:10:50,916 Da. 1500 01:10:50,916 --> 01:10:52,375 Da, hajde-- možemo li to učiniti? 1501 01:10:52,375 --> 01:10:56,333 Postoji li broj koji mogu nazvati ili? 1502 01:10:56,333 --> 01:10:58,125 Ne, ali bit ćeš u crkvi. 1503 01:10:58,125 --> 01:11:01,500 [GLAZBA SVIRA] 1504 01:11:10,666 --> 01:11:12,750 Dobro jutro svima. 1505 01:11:12,750 --> 01:11:14,000 Dobro jutro. 1506 01:11:14,000 --> 01:11:16,750 Kako je lijep dan. 1507 01:11:16,750 --> 01:11:19,208 Trebate li Bog te blagoslovio, natrag? 1508 01:11:19,208 --> 01:11:20,916 Mislim da im ne smeta. 1509 01:11:20,916 --> 01:11:22,916 Da, ovdje je tako lijepo, zar ne? 1510 01:11:22,916 --> 01:11:24,333 Baš je lijepo. 1511 01:11:24,333 --> 01:11:25,541 Hej, oprosti. 1512 01:11:25,541 --> 01:11:26,041 Da, hej. 1513 01:11:26,041 --> 01:11:26,625 kako si 1514 01:11:26,625 --> 01:11:27,416 Sve u redu? 1515 01:11:27,416 --> 01:11:27,916 Da. 1516 01:11:27,916 --> 01:11:28,750 Mir s tobom. 1517 01:11:28,750 --> 01:11:28,958 Da. 1518 01:11:28,958 --> 01:11:29,708 Mir s tobom. 1519 01:11:29,708 --> 01:11:31,291 Neka je mir sa mnom, da. 1520 01:11:31,291 --> 01:11:33,791 Oprosti, moj ujak je to rekao htio si razgovarati sa mnom? 1521 01:11:33,791 --> 01:11:35,291 Jeste li vi tenkist? 1522 01:11:35,291 --> 01:11:36,333 Želiš nešto zdrobiti? 1523 01:11:36,333 --> 01:11:37,166 Da, znam. 1524 01:11:37,166 --> 01:11:37,666 U redu. 1525 01:11:37,666 --> 01:11:37,875 Da. 1526 01:11:37,875 --> 01:11:38,791 Sviđa mi se njegov entuzijazam. 1527 01:11:38,791 --> 01:11:40,166 U redu, da, učinimo to. 1528 01:11:40,166 --> 01:11:41,916 Idemo na to, u redu. 1529 01:11:41,916 --> 01:11:44,791 [GLAZBA - THE SHEEPDOGS, BAD PORUČNIK] 1530 01:11:48,750 --> 01:11:50,208 Zašto ne biste svi daj mi minutu. 1531 01:11:50,208 --> 01:11:52,208 Samo se želim promijeniti iz moje crkvene odjeće. 1532 01:11:52,208 --> 01:11:52,875 Dođite do drobljenja. 1533 01:11:57,958 --> 01:11:59,625 [GLAZBA - THE SHEEPDOGS, BAD PORUČNIK] 1534 01:11:59,625 --> 01:12:05,291 (PJEVANJE) Ja sam loš, loš čovječe, zar ne razumiješ? 1535 01:12:09,500 --> 01:12:16,416 Ja sam loš, loš čovjek, najbolje da se okreneš i pobjegneš. 1536 01:12:16,416 --> 01:12:16,916 opa 1537 01:12:19,916 --> 01:12:23,875 Cijeli život jesam šutan okolo. 1538 01:12:23,875 --> 01:12:28,333 Nitko me ne slomi, oni ne može me zadržati. 1539 01:12:28,333 --> 01:12:33,291 Ja sam loš, loš čovjek. 1540 01:12:33,291 --> 01:12:36,750 Ja sam loš čovjek. 1541 01:12:47,666 --> 01:12:53,666 I točim tvoju nesreću i drži ga u ruci. 1542 01:13:00,458 --> 01:13:02,416 oprosti 1543 01:13:02,416 --> 01:13:03,833 Trenutačno ne osjećam bol. 1544 01:13:03,833 --> 01:13:07,166 Ja stvarno ne. 1545 01:13:07,166 --> 01:13:08,375 To izgleda kao da je povrijedilo sina? 1546 01:13:08,375 --> 01:13:10,000 Oh, ne, ne, ne. 1547 01:13:10,000 --> 01:13:11,083 Kakva je bila vožnja? 1548 01:13:11,083 --> 01:13:12,083 što ti misliš 1549 01:13:12,083 --> 01:13:15,041 Bilo je-- Da. 1550 01:13:15,041 --> 01:13:16,625 Vidite li to tamo? 1551 01:13:16,625 --> 01:13:20,083 Ništa me ne čini sretnijom nego mušterija bez riječi. 1552 01:13:20,083 --> 01:13:22,250 To nalazim nakon ljudima prvi put 1553 01:13:22,250 --> 01:13:23,666 skloni su uživati u hladnom. 1554 01:13:23,666 --> 01:13:24,541 Oh, da. 1555 01:13:24,541 --> 01:13:25,708 Ne ja, više volim tople. 1556 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Možete ga popiti brže. 1557 01:13:28,041 --> 01:13:30,625 U redu, OK. 1558 01:13:30,625 --> 01:13:34,291 Oh, čovječe tenk, mora da smo bili srodne duše u drugom životu, 1559 01:13:34,291 --> 01:13:36,000 jer ovo je takvo lijepa stvar. 1560 01:13:36,000 --> 01:13:37,041 Stvarno je bilo. 1561 01:13:37,041 --> 01:13:40,666 Stvarno to cijenim. 1562 01:13:40,666 --> 01:13:41,916 Moje ime je Carl. 1563 01:13:41,916 --> 01:13:42,916 Carl je. 1564 01:13:42,916 --> 01:13:43,958 Znam, Carl je. 1565 01:13:43,958 --> 01:13:47,041 I drugo, Gospodin daje vam samo jedan pokušaj. 1566 01:13:47,041 --> 01:13:48,291 volim to 1567 01:13:48,291 --> 01:13:49,000 volim to 1568 01:13:49,000 --> 01:13:51,541 To je sjajno, zar ne? 1569 01:13:51,541 --> 01:13:52,666 Prokletstvo, ona voli piti? 1570 01:14:00,083 --> 01:14:02,291 Oh. 1571 01:14:02,291 --> 01:14:03,416 Bubanj nastavlja. 1572 01:14:07,625 --> 01:14:11,208 OK, mislim da odlazimo. 1573 01:14:11,208 --> 01:14:12,708 Hvala čovječe. 1574 01:14:12,708 --> 01:14:13,208 Adios. 1575 01:14:29,333 --> 01:14:29,833 Hvala. 1576 01:14:34,291 --> 01:14:38,750 Vjerojatno smo trebali staviti vrh gore. 1577 01:14:38,750 --> 01:14:41,000 Iskreno rečeno. 1578 01:14:41,000 --> 01:14:42,000 sviđa mi se. 1579 01:14:42,000 --> 01:14:42,500 ha? 1580 01:14:42,500 --> 01:14:43,000 sviđa mi se. 1581 01:14:43,000 --> 01:14:44,416 Oh, prelijepo je. 1582 01:14:44,416 --> 01:14:45,375 Baš je lijepo. 1583 01:14:45,375 --> 01:14:45,875 volim to 1584 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Moja kosa je posvuda. 1585 01:14:47,125 --> 01:14:49,333 Žalio sam se ne ići u jezero, 1586 01:14:49,333 --> 01:14:50,666 ovo je moja verzija. 1587 01:14:50,666 --> 01:14:51,166 To je to. 1588 01:14:51,166 --> 01:14:52,000 To je to. 1589 01:14:54,708 --> 01:14:55,583 O moj Bože. 1590 01:15:30,500 --> 01:15:33,833 Nisam mogao spavati. 1591 01:15:33,833 --> 01:15:36,750 Da, pa, ova stvar zapravo je prilično dobro. 1592 01:15:36,750 --> 01:15:39,041 Ne misliš da je to sranje? 1593 01:15:39,041 --> 01:15:43,166 Da se nisi usudio pitanje Quinn Allen. 1594 01:15:43,166 --> 01:15:48,500 Ona je jedna od najpametnijih, ako nije najpametnija osoba koju poznajem. 1595 01:15:48,500 --> 01:15:49,625 Pročitaj mi nešto. 1596 01:15:52,333 --> 01:15:55,625 OK, što kažete na ovo. 1597 01:15:55,625 --> 01:15:58,875 Jedan od mojih najboljih načina-- to je tako je čudno čitati ti ovo. 1598 01:15:58,875 --> 01:16:01,750 Ne znam zašto, ali... 1599 01:16:01,750 --> 01:16:05,875 jedan od mojih omiljenih načina da se opustite je 1600 01:16:05,875 --> 01:16:09,708 sjediti u prekriženih nogu obrazac za tri dana. 1601 01:16:14,583 --> 01:16:15,791 Tri dana? 1602 01:16:15,791 --> 01:16:17,083 Trebao si vidjeti... 1603 01:16:17,958 --> 01:16:19,208 Ti si luda, ženo. 1604 01:16:57,583 --> 01:16:59,500 Bok. 1605 01:16:59,500 --> 01:17:00,083 Oh, čovječe. 1606 01:17:00,083 --> 01:17:02,166 Vjerujte, opet sam gladna. 1607 01:17:02,166 --> 01:17:03,583 I meni također. 1608 01:17:03,583 --> 01:17:05,541 Hoćeš nešto pojesti? 1609 01:17:05,541 --> 01:17:06,875 Da. 1610 01:17:06,875 --> 01:17:11,166 Pozovite vozača pa mi može se zajebati. 1611 01:17:11,166 --> 01:17:13,041 U redu, OK Da. 1612 01:17:22,541 --> 01:17:27,416 Hej, možeš li doći po mene? 1613 01:17:27,416 --> 01:17:30,958 Samo čim možete doći ovdje. 1614 01:17:30,958 --> 01:17:37,041 Oh hej, možeš li dobiti cvijeće? 1615 01:17:39,750 --> 01:17:42,583 Nisam siguran. 1616 01:17:42,583 --> 01:17:48,708 Je li najveća i najljepša? 1617 01:17:48,708 --> 01:17:49,500 Sjajno, hvala. 1618 01:18:04,166 --> 01:18:06,500 U redu, hajde Greg. 1619 01:18:06,500 --> 01:18:07,500 Hajde Greg. 1620 01:18:07,500 --> 01:18:08,166 Hajde, Dougie. 1621 01:18:08,166 --> 01:18:09,000 Obavi malo posla. 1622 01:18:09,000 --> 01:18:11,500 Obavi malo posla, da, dušo. 1623 01:18:11,500 --> 01:18:12,000 Salam po! 1624 01:18:12,000 --> 01:18:13,166 Greg Ranger je u mom autu! 1625 01:18:13,166 --> 01:18:14,333 Hvala ti, Dougie. 1626 01:18:14,333 --> 01:18:14,916 Idemo mala. 1627 01:18:14,916 --> 01:18:18,750 Da, idi donesi. 1628 01:18:18,750 --> 01:18:19,250 Da. 1629 01:18:22,208 --> 01:18:36,458 [SIRUBA AUTOMOBILA] 1630 01:18:36,458 --> 01:18:37,041 Greg? 1631 01:18:37,041 --> 01:18:39,125 Quinn. 1632 01:18:39,125 --> 01:18:41,250 Jesi li se vratio? 1633 01:18:41,250 --> 01:18:43,958 tražio sam te. 1634 01:18:43,958 --> 01:18:47,000 Kako si znao da sam ovdje? 1635 01:18:47,000 --> 01:18:50,291 Sačuvat ću taj za naše unuke. 1636 01:18:50,291 --> 01:18:52,750 Oprostite? 1637 01:18:52,750 --> 01:18:54,916 br. 1638 01:18:54,916 --> 01:18:55,416 br. 1639 01:18:57,750 --> 01:18:58,250 da 1640 01:18:58,250 --> 01:18:59,416 br. 1641 01:18:59,416 --> 01:19:01,708 da 1642 01:19:01,708 --> 01:19:05,416 Pištolj, lijepo, baš mi je drago ovdje si zbog ovoga. 1643 01:19:05,416 --> 01:19:05,916 Quinn. 1644 01:19:05,916 --> 01:19:07,375 Već sam rekao ne. 1645 01:19:07,375 --> 01:19:09,083 Samo mi dopustite da kažem ovo. 1646 01:19:09,083 --> 01:19:12,000 U REDU? 1647 01:19:12,000 --> 01:19:16,125 Quinn, gdje da počnem? 1648 01:19:16,125 --> 01:19:18,375 Oh pucaj, oprosti, samo zaboravio ovu jednu stvar. 1649 01:19:18,375 --> 01:19:18,875 Jako brzo. 1650 01:19:18,875 --> 01:19:20,041 Počnite s glazbom, zar ne? 1651 01:19:23,666 --> 01:19:30,208 [GLAZBA SVIRA] Quinn, gdje da počnem? 1652 01:19:30,208 --> 01:19:31,291 Isus. 1653 01:19:31,291 --> 01:19:33,875 Pištolj što je s Wi-Fijem evo stari, to me ubija. 1654 01:19:33,875 --> 01:19:35,458 Što, jesi strujanje glazbe? 1655 01:19:35,458 --> 01:19:36,333 Možete li ga ponovno pokrenuti, molim vas? 1656 01:19:36,333 --> 01:19:37,583 Mislim da nisi razmislio o ovome. 1657 01:19:37,583 --> 01:19:38,958 Čovječe, samo, u redu, jebi ga. 1658 01:19:38,958 --> 01:19:39,583 Samo drži ovo. 1659 01:19:39,583 --> 01:19:41,125 Jebi ga, ne treba mi. 1660 01:19:41,125 --> 01:19:46,166 Quinn, odakle da počnem. 1661 01:19:46,166 --> 01:19:50,000 Valjda priznanje. 1662 01:19:50,000 --> 01:19:56,500 Oduvijek sam imao to žuljanje samopoimanje, ideja 1663 01:19:56,500 --> 01:19:59,583 zbog čega sam se mrzio. 1664 01:19:59,583 --> 01:20:02,166 Pretpostavka koja bez obzira na osobu 1665 01:20:02,166 --> 01:20:07,250 ili bez obzira na situaciju, ja nikad se ne bih mogao žrtvovati 1666 01:20:07,250 --> 01:20:09,333 za nekog drugog. 1667 01:20:09,333 --> 01:20:11,833 Prije sinoć Znao sam da mi se sviđaš. 1668 01:20:11,833 --> 01:20:12,958 Svidjela mi se tvoja borba. 1669 01:20:12,958 --> 01:20:15,791 Sviđao si mi se jak osjećaj sebe. 1670 01:20:15,791 --> 01:20:23,541 Svidjelo mi se kako smo, znaš, seksati se. 1671 01:20:23,541 --> 01:20:25,083 Mi se seksamo. 1672 01:20:25,083 --> 01:20:28,750 Ali nije bilo do zadnjeg noć, sinoć kada 1673 01:20:28,750 --> 01:20:31,208 svako vlakno mog tijela rekao mi je bez oklijevanja 1674 01:20:31,208 --> 01:20:35,750 primiti metak umjesto tebe da sam shvatio, volim te. 1675 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Sva ova zbrka. 1676 01:20:36,750 --> 01:20:38,625 Sva ta zaljubljenost. 1677 01:20:38,625 --> 01:20:42,000 Sve u mojoj glavi jest vrteći se iznova i iznova. 1678 01:20:42,000 --> 01:20:42,875 Ti me činiš osobom. 1679 01:20:49,875 --> 01:20:55,666 Žao mi je što je sve ovo previše. 1680 01:20:55,666 --> 01:20:57,250 Znam, ne znam. 1681 01:20:57,250 --> 01:21:00,500 Shvatio sam to kad sam pokušao useliti u tvoj stan. 1682 01:21:00,500 --> 01:21:02,250 Svaku smo poznavali drugi dva dana. 1683 01:21:02,250 --> 01:21:03,625 Bilo bi to ludilo za vas bi 1684 01:21:03,625 --> 01:21:05,333 želiš mi posvetiti svoj život. 1685 01:21:05,333 --> 01:21:06,250 to je ludnica 1686 01:21:06,250 --> 01:21:15,583 Ludo je, ali sinoć sam trčao dok mi noge nisu bile sirove. 1687 01:21:15,583 --> 01:21:19,500 Mislim, samo sam pokušavao da shvatim sve ovo 1688 01:21:19,500 --> 01:21:22,750 a nije bilo do Pištolj je nešto rekao. 1689 01:21:22,750 --> 01:21:24,416 Sve dok Pištolj nije rekao nešto jutros 1690 01:21:24,416 --> 01:21:28,416 to me natjeralo na razmišljanje sve je bilo kristalno jasno. 1691 01:21:28,416 --> 01:21:33,083 Quinn, radije bih malo nego ništa. 1692 01:21:33,083 --> 01:21:33,583 Što? 1693 01:21:37,000 --> 01:21:39,833 Što želim ovo prsten koji simbolizira-- 1694 01:21:39,833 --> 01:21:40,583 što želim ovo-- 1695 01:21:40,583 --> 01:21:43,791 Pištolj, Pištolj, daj ja jebeni-- 1696 01:21:43,791 --> 01:21:45,250 Uvuci glavu igra, probudi se. 1697 01:21:48,750 --> 01:21:50,958 Što želim ovo prsten koji simbolizira 1698 01:21:50,958 --> 01:21:54,458 je da sam spreman povjeriti svoj život tebi. 1699 01:21:54,458 --> 01:21:56,666 I spreman sam uzeti bilo što što jesi 1700 01:21:56,666 --> 01:21:58,583 dat će mi. 1701 01:21:58,583 --> 01:22:03,500 Zato što bih radije imao malo nego ništa. 1702 01:22:03,500 --> 01:22:06,958 Dakle, večeras, Quinn, jesam počet ću malim. 1703 01:22:11,833 --> 01:22:14,375 Hoćeš li biti moj zaručnica za jednu noć? 1704 01:22:17,291 --> 01:22:19,458 Samo na jednu noć? 1705 01:22:19,458 --> 01:22:23,166 Pusti me da provedem ostatak života uvjeravajući te, iz sata u sat, 1706 01:22:23,166 --> 01:22:26,916 minutu po minutu, sekundu po sekundi, to, dušo-- 1707 01:22:26,916 --> 01:22:28,791 dušo, pripadamo zajedno, ti i ja. 1708 01:22:35,083 --> 01:22:36,416 U REDU. 1709 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 Da! 1710 01:22:37,791 --> 01:22:38,291 Vau! 1711 01:22:38,291 --> 01:22:39,583 O tome ti govorim! 1712 01:22:39,583 --> 01:22:41,250 Kum napisano svuda po ovom tipu! 1713 01:22:41,250 --> 01:22:42,208 jesam li u pravu 1714 01:22:42,208 --> 01:22:43,750 [LJUBCI] 1715 01:22:43,750 --> 01:22:44,875 [SMIJEH] 1716 01:22:44,875 --> 01:22:45,875 Hajde, požuri. 1717 01:22:45,875 --> 01:22:47,458 Moramo ići po Douga, on je u autu. 1718 01:22:47,458 --> 01:22:48,625 Hm, tko je Doug? 1719 01:22:48,625 --> 01:22:49,125 Douggie? 1720 01:22:49,125 --> 01:22:50,000 Oh, stari, ti si voljet ću ovog tipa. 1721 01:22:50,000 --> 01:22:50,833 On je jebeno histeričan. 1722 01:22:50,833 --> 01:22:51,416 On me iznervira. 1723 01:22:51,416 --> 01:22:52,000 to je bolesno. 1724 01:22:52,000 --> 01:22:53,291 O moj Bože, sviđa mi se ovaj džemper. 1725 01:22:53,291 --> 01:22:54,166 Sjajan je džemper. 1726 01:22:59,583 --> 01:23:01,583 [SMIJEH] Vau! 1727 01:23:01,583 --> 01:23:05,541 [GLAZBA - YUKON PLAVUŠA, "BRIDES PJESMA"] 1728 01:23:22,458 --> 01:23:25,416 (PJEVANJE) Dosta ja, sviđaš mi se. 1729 01:23:25,416 --> 01:23:29,916 I bili smo pričajući cijelu noć. 1730 01:23:29,916 --> 01:23:32,458 Moje usne su zapečaćene, Rekao sam tonu-- 1731 01:23:32,458 --> 01:23:33,541 Da, žao mi je, gospodine. 1732 01:23:33,541 --> 01:23:36,000 Nema ništa dostupno do 06:00 sati. 1733 01:23:36,000 --> 01:23:37,500 Želite li da ga rezerviram? 1734 01:23:37,500 --> 01:23:40,833 [GLAZBA - YUKON PLAVUŠA, "BRIDES PJESMA"] 1735 01:23:40,833 --> 01:23:44,166 Ah, samo mi natoči nešto jako. 1736 01:23:44,166 --> 01:23:45,791 Pa, upravo smo obavili zadnji poziv. 1737 01:23:45,791 --> 01:23:49,250 [GLAZBA - YUKON PLAVUŠA, "BRIDES PJESMA"] 1738 01:23:52,166 --> 01:23:55,333 (PJEVANJE) Kava je hladno, srebro je staro. 1739 01:23:55,333 --> 01:23:56,583 gospodine? 1740 01:23:56,583 --> 01:23:57,916 Mislim da se vaš let ukrcava. 1741 01:23:57,916 --> 01:23:59,875 [GLAZBA - YUKON PLAVUŠA, "BRIDES PJESMA"] 1742 01:23:59,875 --> 01:24:01,375 (PJEVANJE) Ti buljiš u mene. 1743 01:24:01,375 --> 01:24:05,375 Kažete tonu, ali riječi ne pristaju kako treba. 1744 01:24:22,833 --> 01:24:31,333 Trebali biste znati da bismo čekaj na suncu, draga. 1745 01:24:31,333 --> 01:24:36,458 [SMIJE SE] Hej. 1746 01:24:36,458 --> 01:24:40,458 Gdje je moj prokleti Tupperware? 1747 01:24:40,458 --> 01:24:43,416 [SMIJE SE] Hej, uđi. 1748 01:24:43,416 --> 01:24:45,375 Imam gulaš na štednjaku. 1749 01:24:45,375 --> 01:24:45,875 U redu. 1750 01:24:45,875 --> 01:24:46,375 [GLAZBA - YUKON PLAVUŠA, "BRIDES PJESMA"] 1751 01:24:46,375 --> 01:24:48,875 (PJEVANJE) U mrak idemo. 1752 01:25:06,833 --> 01:25:11,333 Tvoje hladne zelene oči ne daju mi ništa. 1753 01:25:11,333 --> 01:25:13,791 mogu žvakati. 1754 01:25:13,791 --> 01:25:18,041 I možeš vrištati bez srca jer 1755 01:25:18,041 --> 01:25:19,750 to je sve što radiš. 1756 01:25:19,750 --> 01:25:22,875 Curo, znaš da i ti to radiš. 1757 01:25:22,875 --> 01:25:29,791 Trebali biste znati da bismo čekaj na suncu, draga. 1758 01:25:29,791 --> 01:25:34,291 Oh, imaš takvo srce nije mogao više trošiti. 1759 01:25:37,875 --> 01:25:42,666 Trebao bi to znati tako si hladan. 1760 01:25:45,375 --> 01:25:48,375 U mrak ćemo ići. 1761 01:27:55,875 --> 01:27:57,416 [PUCKANJE VATRE]